Den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.".
Betydelse
Att låna är hederligt, men att betala tillbaka skulden är ännu mer hedersamt och visar god karaktär.
På engelska
“Honesty is the best policy”
Ordagrant: He who borrows, does well; he who pays, does better.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lånade pengar men insisterade på att betala tillbaka samma vecka - för den som lånar, gör väl; den som betalar, gör bättre.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar moral kring skulder, lån och återbetalning
- ✗Fungerar inte när: När man inte frivilligt lånar eller kan inte betala tillbaka
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som uppmuntrar både att acceptera hjälp och framför allt betala tillbaka skulder som tecken på god karaktär. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Blygsam kvinna är en dygdespegel.
En kvinna som är blygsam och anspråkslös speglar god karaktär och moraliska dygder — hennes ödmjukhet visar hennes inre värde.
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Smakar det så kostar det
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one good turn deserves another”
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“zahltet zurück”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“vakuudellinen laina”
myöhemmin takaisin maksettava rahamäärä, jonka takaisinmaksun varmistamiseksi lainanantaja saa vakuuden
“les bons comptes font les bons amis”
short reckonings make long friends, a debt paid is a friend kept
“ta på borg”
Kjøpe på kreditt
“na kredyt”
on credit (with an understanding that the money lent will be paid back)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
It is better to be patient than impatient.
Expressing that reciprocity imparts obligation: one must provide service, respect, and honesty to others if one expects to receive such things from others.
Fler ordspråk
Gift dig, din ohäringe, så hoppar du inte, sa gumman till kalven.
Äktenskap lugnar den rastlöse och sätter stopp för vilda upptåg — den som gifter sig tvingas ta ansvar och sluta hoppa omkring.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Har man inte kalk, så bör man mura med ler.
Använd det du har tillgängligt. Saknar du det bästa verktyget eller resursen, får du klara dig med det näst bästa.
Andra uttryck att utforska
vara som bortblåst
Plötsligt försvunnen eller borta, som om något blåsts iväg av vinden. Används om personer, föremål eller känslor som oväntat försvunnit.
idiomsom (oundviklig) motreaktion
idiomdet går upp ett ljus för ngn
Någon förstår plötsligt något som tidigare var oklart — får en insikt eller ett uppvaknande.
idiom