Den som tiger, förtalar sig ej.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som tiger, förtalar sig ej.".
Betydelse
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: He who is silent, does not slander himself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under fikarasten funderade Sofia på att kritisera chefen, men påminde sig: den som tiger, förtalar sig ej.
- ✓Fungerar när: Vid risken att säga något dumt eller kränkande; när diskret tystnad är visast.
- ✗Fungerar inte när: När sanningen måste sägas för att förhindra skada eller orättvisa.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk om tystnadens värde. Råder till försiktighet genom att framhålla att tystnad skyddar mot att skada sig själv eller andra. Tema: folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
In i en stängd mun kommer ingen fluga.
Tystnad skyddar — håller man munnen stängd undviker man problem, konflikter och att säga något man senare ångrar.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Often the best choice is to say nothing.
It's best not to talk too much.
Fler ordspråk
Vänstra handen bör icke veta vad den högra gör.
Gör gott i det tysta — välgörenhet och goda gärningar ska utföras utan att man söker beröm eller uppmärksamhet.
Gamla bli ofta barn på nytt.
Äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel.
Barnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.