Det är ej alla kulor som träffa.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är ej alla kulor som träffa.".
Betydelse
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
På engelska
“You can't win them all”
Ordagrant: It is not all bullets that hit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försökte få in alla på mötet, men det är ej alla kulor som träffa – några kunde inte komma.
- ✓Fungerar när: När försök ofta misslyckas eller resultat är osäkra.
- ✗Fungerar inte när: När något är garanterat eller när misslyckande är omöjligt.
Begrepp och tema
Från militär skjutning: inte alla kulor träffar målet, även en skicklig skytt missar ibland. Tema: militär.
Liknande uttryck
Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
Drucken man gör ingenting rätt, utom då han lägger sig i rännstenen.
En berusad person misslyckas med allt han företar sig — det enda han gör rätt är att hamna i rännstenen, där han hör hemma.
Den som aldrig gör väl, har inget gott att vänta.
Gör du aldrig gott mot andra, kan du inte heller förvänta dig att något gott ska hända dig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie wszystko złoto, co się świeci”
all that glitters is not gold
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
There are still chances of recovery or success.
Fler ordspråk
Bondens fjät göra åkern fet.
Bondens närvaro och tillsyn på fältet är det bästa gödningsmedlet — personligt engagemang och flit ger bäst resultat.
Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.
Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.