Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Läs om betydelsen och användningen av "Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.".
Betydelse
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
På engelska
“Easy come, easy go”
Ordagrant: It requires a strong lock to hold in an unjust coin.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det sägs att det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning — många som försökt tjäna genom fusk har sett sina pengar försvinna lika snabbt som de kom.
- ✓Fungerar när: När oärligt tjänade pengar eller egendom försvinner eller slösas bort
- ✗Fungerar inte när: När någon lyckas behålla orättfärdiga pengar långsiktigt
Begrepp och tema
Ordspråket reflekterar en gammal tro på att oärligt förvärvade pengar inte kan behållas — de försvinner genom ödet som straff för ohärlighet. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
Lätt fånget, snart förgånget.
Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“funny money”
Money obtained in a devious or sneaky manner.
“penge lugter ikke”
penge har deres værdi uanset hvorfra de stammer, eller hvordan de er tjent
“schmutziges Geld”
durch illegale Aktivitäten erwirtschaftetes Geld
“likainen raha”
Laittomin keinoin hankittu, siirretty tai laittomaan toimintaan käytetty raha.
“qui vole un œuf vole un bœuf”
Quiconque vole des objets de faible valeur finira par en voler de précieux.
“kaste gode penger etter dårlige”
å sløse med penger i et håpløst forsøk på å gjenvinne et tap man tidligere har lidd
“brudne pieniądze”
dirty money (money that is illegally gained, illegally transferred, or illegally utilized)
“puutumatu tagavara”
Hädaolukorraks kõrvale pandud varu.
Fler automatiska förslag på engelska
Money obtained in a devious or sneaky manner.
Money or other property acquired dishonestly.
(idiomatic, business, law) Money that is illegally gained, illegally transferred or illegally utilized, especially money gained through forgery, bribery, prostitution, money laundering, or theft.
Fler ordspråk
Ju mera man vill, ju mindre man får.
Att vara för girig eller ha för höga krav motverkar sitt syfte — nöjsamhet ger mer än ständig längtan efter mer.
Dä va dä jag trodde, sa bond när yxan sjönk.
Ironisk kommentar om att ens dystra förväntan besannades — man visste redan att det skulle gå illa.
Rom byggdes icke på en dag.
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — tålamod och uthållighet krävs för att nå betydelsefulla mål.
Andra uttryck att utforska
det var lagom åt dig!
Du fick vad du förtjänade — en skadeglädjefull kommentar när någon drabbas av konsekvenserna av sitt eget beteende.
idiomöst, väst, - hemma bäst
hemma mår man bäst
ordspråk(fram) på småtimmarna
Sent om natten, under de tidiga morgontimmarna strax efter midnatt — vanligtvis mellan klockan ett och fyra.
idiom