Det går dock som Gud vill.
Uttrycket "Det går dock som Gud vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går dock som Gud vill." betyder att oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut gud (eller ödet) hur det blir..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: It goes however as God wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade planerat semestern i Italien, men det blev Corona-lockdown - det går dock som Gud vill.
- ✓Fungerar när: Vid oväntade händelser trots goda planer; acceptans av öde och högre makter
- ✗Fungerar inte när: I samband med personligt ansvar eller helt kontrollerbara situationer
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk från bibeln som uttrycker att Guds vilja överordnar mänsklig planering. Uppmuntrar acceptans av det man inte kan påverka. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Den hund som mest skäller, bites minst.
Den som hotar och skräver mest är sällan den farligaste — stora ord döljer ofta liten handling.
Andra uttryck att utforska
tigga stryk
Bete sig på ett sätt som nästan tvingar fram en reaktion eller bestraffning — provocera så att man förtjänar konsekvenserna.
idiomStolpe Herman:Ordspråk jorden runt, LT, Stockholm 1987(swe).ISBN 913602550X.Mall:Libris post.
ordspråklägga något på hyllan
(idiomatiskt) definitivt eller tillfälligt upphöra att ägna sig åt något
idiom