Det går dock som Gud vill.
Uttrycket "Det går dock som Gud vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går dock som Gud vill." betyder att oavsett vad människan planerar eller önskar, bestämmer till slut gud (eller ödet) hur det blir..
På engelska
“Man proposes, God disposes.”
Ordagrant: It goes however as God wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade planerat semestern i Italien, men det blev Corona-lockdown - det går dock som Gud vill.
- ✓Fungerar när: Vid oväntade händelser trots goda planer; acceptans av öde och högre makter
- ✗Fungerar inte när: I samband med personligt ansvar eller helt kontrollerbara situationer
Ursprung och bakgrund
Kristet ordspråk från bibeln som uttrycker att Guds vilja överordnar mänsklig planering. Uppmuntrar acceptans av det man inte kan påverka. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Allt kommer till den som har tid att vänta.
Tålamod lönar sig — den som väntar lugnt får till slut det han önskar sig.
Människan spår, men Gud rår
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
Vi ä’ alla smålänningar inför Vår Herre.
Alla människor är lika små och ödmjuka inför Gud, oavsett rikedom eller status.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.(Stockholm) (SVO)
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
Hushyra och ränta vilar aldrig.
Ekonomiska skyldigheter som hyra och räntor slutar aldrig ticka — oavsett livssituation måste de betalas löpande.
Inget kalas utan kras
Ingenting festligt sker utan att något går sönder eller fel — varje glädje har sitt pris eller sin nackdel.