Det går ej så i sju år, som i sju dagar.
Läs om betydelsen och användningen av "Det går ej så i sju år, som i sju dagar.".
Betydelse
Saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden.
På engelska
“What gets you here won't get you there.”
Ordagrant: It does not go so in seven years, as in seven days.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gick bra att skjuta upp betalningen en vecka, men det går ej så i sju år, som i sju dagar — pengarna måste betalas någon gång.
- ✓Fungerar när: Förklara varför kortsiktiga lösningar inte håller långsiktigt
- ✗Fungerar inte när: Om något är utformat för tillfällig användning från början
Begrepp och tema
Ordspråk som uttrycker att arrangemang eller lösningar som är möjliga på kort tid ofta blir omöjliga eller uthållbara över långt perspektiv. Tema: tradition.
Liknande uttryck
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“i lang tid”
uttrycker en tidsperiod av oklar avgränsning som avhänger av kontexten
“gut Ding will Weile haben”
etwas, was gut werden soll, bedarf einer längeren (ausreifen lassenden) Zeit
“aika ajoin”
ajoittain, toisinaan, silloin tällöin
“plus ça change, plus c'est la même chose”
the more things change, the more they stay the same
“ikke bare bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“ładnych parę lat”
quite a few years, quite some time
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Den som är slagen till en slant, blir aldrig en dukat.
Den som föds med begränsade förutsättningar eller låg karaktär kan inte förändra sin grundläggande natur och bli något mer värdefullt.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Tungan leker på tandasår.
Man återvänder ständigt till det som gör ont eller är plågsamt, precis som tungan omedvetet söker sig till ett ömt ställe i munnen.