Det går ej så i sju år, som i sju dagar.
Uttrycket "Det går ej så i sju år, som i sju dagar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går ej så i sju år, som i sju dagar." betyder att saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden..
På engelska
“What gets you here won't get you there.”
Ordagrant: It does not go so in seven years, as in seven days.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gick bra att skjuta upp betalningen en vecka, men det går ej så i sju år, som i sju dagar — pengarna måste betalas någon gång.
- ✓Fungerar när: Förklara varför kortsiktiga lösningar inte håller långsiktigt
- ✗Fungerar inte när: Om något är utformat för tillfällig användning från början
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att arrangemang eller lösningar som är möjliga på kort tid ofta blir omöjliga eller uthållbara över långt perspektiv. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Fler ordspråk
Klokt barn lever inte länge.
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
Alla behöver kristlig fostran och vård, sa bonden, piskade lopporna med kyrkkäppen.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma ideal som täckmantel för triviala eller egennyttiga handlingar.
Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.