Det går ej så i sju år, som i sju dagar.
Uttrycket "Det går ej så i sju år, som i sju dagar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det går ej så i sju år, som i sju dagar." betyder att saker förändras med tiden — det som fungerar en kort period håller inte nödvändigtvis i längden..
På engelska
“What gets you here won't get you there.”
Ordagrant: It does not go so in seven years, as in seven days.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gick bra att skjuta upp betalningen en vecka, men det går ej så i sju år, som i sju dagar — pengarna måste betalas någon gång.
- ✓Fungerar när: Förklara varför kortsiktiga lösningar inte håller långsiktigt
- ✗Fungerar inte när: Om något är utformat för tillfällig användning från början
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som uttrycker att arrangemang eller lösningar som är möjliga på kort tid ofta blir omöjliga eller uthållbara över långt perspektiv. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Fler ordspråk
Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
Det är inte allt spöken, som går i dotterns kammare.
Inte allt som smyger runt i en ung kvinnas rum är övernaturligt — det kan vara en hemlig beundrare med jordiska avsikter.
Gud bevare mig för mina vänner; för mina fiender aktar jag mig själv.
Vänner kan skada oss oavsiktligt genom naivitet eller illojala handlingar, medan fiender är lätta att skydda sig mot eftersom man är vaksam.
Andra uttryck att utforska
(bära sig åt som) en annan idiot
Att bete sig påfallande dumt och oövertänkt – som om man vore en riktig idiot. Uttrycket bygger på det vardagliga svenska mönstret 'bära sig åt som en annan X', där 'annan' inte är bokstavligt utan förstärkande ('som en riktig', 'som en sannskyldig').
idiommer eller mindre
Ungefär, i stort sett, till en viss grad – används för att nyansera ett påstående utan att göra det absolut säkert eller precist.
idiom