Dra på munnen
Läs om betydelsen och användningen av "dra på munnen".
Betydelse
Le eller flin, ofta diskret och road av något — att inte kunna hålla tillbaka ett leende.
På engelska
“smile”
Ordagrant: pull on the mouth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon drog på munnen när han berättade det roliga skämtet.
- ✓Fungerar när: När någon håller tillbaka ett leende eller fnissar diskret.
- ✗Fungerar inte när: Vid högt skratt, sorg eller helt oprovocerat ansiktsuttryck.
Begrepp och tema
Beskriver den fysiska rörelsen av munnen när man inte helt kan dölja ett leende — en subtil sammandragning eller ryck som visar hemlighållen rörelse. Tema: mimik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make a lip”
(obsolete) To pout in sullenness or contempt.
“smage som at række tungen ud ad vinduet”
ikke smage af noget; være kedelig eller uinteressant i smagen
“lächelt an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“heittää huulta”
vitsailla, jutella kevyesti
“sourire en coin”
Sourire d’un seul côté de la bouche, pour indiquer une émotion négative (mécontentement, colère, malveillance, ironie).
“drite på draget”
{{kontekst|overf.|språk
“z przymrużeniem oka”
tongue-in-cheek (jokingly; lightheartedly)
“kõrvuni suu”
Suu, mis naeratuse või naeru tõttu tundub ulatuvat kõrvadeni.
Fler automatiska förslag på engelska
(obsolete) To pout in sullenness or contempt.
(idiomatic) Sad or discouraged, especially as indicated by one's facial appearance.
(colloquial) To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste.
Relaterade ord
Fler idiom
stå/ställas på bar backe
Plötsligt ha förlorat allt — sin bostad, sitt arbete eller sina tillgångar — och stå utan resurser eller skydd.
ta mod till sig
Samla kraft och beslutsamhet för att göra något som känns svårt eller skrämmande; övervinna rädsla och våga agera.
det förstår sig
Självklart, naturligtvis — används för att bekräfta att något är uppenbart eller självklart utan att behöva förklaras.
Andra uttryck att utforska
den som sig i leken ger, får leken tåla
Den som frivilligt ger sig in i en verksamhet eller situation som innebär risker eller obehag måste vara beredd att acceptera eventuella negativa konsekvenser.
ordsprakDet är förtjänsten man lever av.
Man lever inte på inkomsten utan på vad som återstår efter utgifterna — vinsten är det som räknas.
ordsprakLåt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
ordsprak