Dra ut på tiden
Uttrycket "dra ut på tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra ut på tiden" betyder att avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut..
På engelska
“kick the can down the road”
Ordagrant: pull out on the time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte dra ut på tiden längre – vi måste fatta ett beslut idag.
- ✓Fungerar när: När man vill försena något, vinna tid eller skjuta upp ett avgörande beslut.
- ✗Fungerar inte när: I krissituationer som kräver omedelbar handling och snabba beslut.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från idén att sträcka eller förlånga tidsperioden för att medvetet fördröja något oundvikligt eller oönskat. Uttrycket härstammar från tid.
Liknande uttryck
dra ut på tiden med att avgöra ngt
Medvetet fördröja eller skjuta upp ett beslut, ofta för att undvika eller slippa ta ställning.
dra ngt i långbänk
Skjuta upp något i onödan, fördröja eller försena ett beslut eller en handling utan att komma till skott.
förhala, uppskjuta
Medvetet dra ut på tiden eller skjuta upp något för att undvika eller fördröja ett beslut eller en handling.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju dyrare, ju kärare.
Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.
ordsprakInget större kors än huskors.
De vardagliga bekymren och konflikterna i hemmet upplevs ofta som de tyngsta bördorna i livet.
ordsprakGamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
ordsprak