Dygderik är mer än rik.
Läs om betydelsen och användningen av "Dygderik är mer än rik.".
Betydelse
Att ha goda dygder och ett hederligt sinne är mer värdefullt än materiell rikedom.
På engelska
“Honesty is the best policy.”
Ordagrant: Virtuous is more than rich.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var inte rik, men hans integritet gjorde honom älskad; verkligen dygderik är mer än rik.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelser mellan karaktär och materialism, moraliska diskussioner
- ✗Fungerar inte när: Rent ekonomiska eller praktiska problem där pengar är nödvändiga
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som understryker att god karaktär värderas högre än materiell rikedom. Förankrat i kristna och antika dygdtraditioner. Tema: moral.
Liknande uttryck
Ett gott rykte är bättre än guld.
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
Gott namn är bästa arv.
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“beauty is only skin deep”
A person's character matters more than their appearance.
“en sund sjæl i et sundt legeme”
åndelig og legemlig sundhed hænger sammen, og begge dele skal plejes
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“stå til troende”
være troverdig
“rozum i godność człowieka”
decency, virtue (positive moral character)
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A person's character matters more than their appearance.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
It is better to be patient than impatient.
Fler ordspråk
Den är inte galen, som räds för det onda.
Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.
Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Andra uttryck att utforska
bryta en lans för ngn/ngt
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
idiominte få bestämma hemma hos sig själv
Sakna inflytande i sitt eget hushåll; vara dominerad av andra i hemmet.
idiomväcka ont/ond blod
orsaka missnöje eller förbittring
idiom