Hoppa till huvudinnehåll

Dyka upp som gubben i lådan

Uttrycket "Dyka upp som gubben i lådan" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dyka upp som gubben i lådan" betyder att någon dyker upp när någon minst anar det..

Annons

På engelska

“Out of the blue”

Ordagrant: Pop up like the man in the box

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han dök upp som gubben i lådan när vi var mitt i mötet.
  • ✓Fungerar när: Någon dyker upp helt oväntat och överraskande.
  • ✗Fungerar inte när: När något kommer planerat eller man förväntar sig det.

Ursprung och bakgrund

Refererar till språngasken, en leksak där en figur springer ut överraskande från lådan. Uttrycket härstammar från leksaker.

Tema: leksaker

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

Dyka upp som gubben i lådan– Någon dyker upp när någon minst anar det.

Någon dyker upp när någon minst anar det.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Dyka upp som gubben i lådan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Envis som en röd gris

Mycket envis.

hugget som stucket

(idiomatiskt) när två alternativ är lika bra eller dåliga; när det inte spelar någon roll vilket alternativ man väljer; när det gör detsamma

Modig som ett lejon

Om någon är mycket modig

Andra uttryck att utforska

117695

idiom

Lyckan och rikedomen är en svår börda.

Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.

ordsprak

Ogräs växer på den väg som ingen trampar.

Saker som försummas förfaller — relationer, kunskaper eller vägar behöver underhåll för att inte förfalla.

ordsprak