Dyrköpt vett är bästa vett.
Läs om betydelsen och användningen av "Dyrköpt vett är bästa vett.".
Betydelse
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
På engelska
“Experience is the best teacher.”
Ordagrant: Expensive wisdom is best wisdom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter alla sina misstag insåg han att dyrköpt vett är bästa vett.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför svåra erfarenheter ger värdefull, bestående kunskap.
- ✗Fungerar inte när: Vid snabb problemlösning eller när man behöver omedelbar praktisk handling.
Begrepp och tema
Ordspråk som hävdar att kunskap förvärvad genom smärta och misslyckanden är mer värdefull än teoretisk kunskap. Erfarenhet är en dyr men effektiv läromästare. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Gammal är alltid äldst.
Den äldste har mest erfarenhet och förtjänar respekt; ålder ger visdom och auktoritet.
Av skadan blir man vis, men inte rik.
Misstag och motgångar ger erfarenhet och klokhet, men det kompenserar sällan de ekonomiska förlusterna man lidit.
Skinnet är det bästa på räven.
Det mest värdefulla med en räv är pälsen — yttre egenskaper kan vara det mest värdefulla hos någon eller något.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“experience is the best teacher”
Lessons learned from experience are the most lasting.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“ehrlich währt am längsten”
auf lange Sicht kommt man mit Ehrlichkeit am weitesten, zahlt sich Ehrlichkeit aus
“valistunut arvaus”
kokemukseen tai tietämykseen perustuva arvaus
“apprendre à la dure”
Apprendre par une expérience pénible, dans des circonstances difficiles, à la dure.
“tiden leger alle sår”
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Lessons learned from experience are the most lasting.
Synonym of learn the hard way.
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
Fler ordspråk
Den som gapar efter mycket, mister ofta hela stycket.
Försöker man få allt på en gång riskerar man att förlora vad man redan har. Nöj dig med lagom.
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.
Andra uttryck att utforska
hålla tungan rätt i mun
Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.
idiomful som stryk
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
idiom(vedergällning med) lika för lika
Att ge igen med samma mynt, bemöta en handling med en likvärd motåtgärd — öga för öga.
idiom