Egna fel äro svåra att se.
Läs om betydelsen och användningen av "Egna fel äro svåra att se.".
Betydelse
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
På engelska
“The beam in your own eye”
Ordagrant: Own faults are difficult to see.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kritiserade alla för deras opålitelighet, men sina egna brutna löften såg han inte - egna fel äro svåra att se.
- ✓Fungerar när: Då man är blind för egna brister medan man lätt ser andras fel.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är helt medveten om och arbetar aktivt med sina egna svagheter.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om människans naturliga blindhet för egna fel. Speglar psykologin bakom egocentrism och selektiv självreferens. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
Man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Self`-de*cep"tion”
Self-deceit.
“fej selv for din egen dør, før du fejer for andres”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen”
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst auch macht – oder für Schwächen verurteilen, die man ebenfalls hat.
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“errare humanum est”
L’erreur est humaine.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Self-deceit.
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Fler ordspråk
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
man tager vad man haver
man använder vad man har när något annat inte är tillgängligt
Andra uttryck att utforska
Döm inte allt det du ser; tro inte allt det du hör; gör inte allt vad du kan; säg inte allt vad du vet; förtär inte allt vad du har.
Uppmaning till måttfullhet och klokhet – var återhållsam i omdömen, tillit, handlingar, tal och konsumtion.
ordspråkha sina ljusa stunder
Emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre.
idiominte ha alla indianer i kanoten
(idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma
idiom