Elak stallbroder som äter upp allt ensam.
Uttrycket "Elak stallbroder som äter upp allt ensam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Elak stallbroder som äter upp allt ensam." betyder att kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor..
På engelska
“A penny pincher”
Ordagrant: Evil stable brother who eats up everything alone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en riktig elak stallbroder som äter upp allt ensam – ingen får någon del av vinsterna.
- ✓Fungerar när: Kritisera någon som är självisk och inte delar resurser eller vinster med kollegor.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är generös, eller situationer där resurser delas rättvist.
Ursprung och bakgrund
Kommer från bondgårdskultur där stallbröderna (arbetare/kamrater på gården) förväntades dela på mat och resurser. Uttrycket kritiserar den som bryter denna solidaritetsnorm. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Många gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
Fler ordspråk
Lånt häst och egna sporrar göra milen kort.
Med lånad utrustning man inte behöver skona, och egna drivkrafter, går arbetet lättare och snabbare.
Mycket hästar, folk och hundar gör snart herreman till bonde.
Stora utgifter för statussymboler som hästar, tjänare och hundar tär snabbt på förmögenheten och ruinerar den välbärgade.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
Andra uttryck att utforska
262480
idiomdricka brunn
Att 'dricka brunn' betyder att vistas vid en hälsobrunn (kurort med mineralvattenkälla) och dricka dess mineralrika vatten som hälsokur mot olika åkommor — en del av den svenska brunnskurtraditionen på 1700- och 1800-talet, då societeten reste till brunnsorter som Medevi, Ramlösa och Loka. Syftar alltså inte på att dricka ur en vanlig hushållsbrunn.
idiom