Elak stallbroder som äter upp allt ensam.
Läs om betydelsen och användningen av "Elak stallbroder som äter upp allt ensam.".
Betydelse
Kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor.
På engelska
“A penny pincher”
Ordagrant: Evil stable brother who eats up everything alone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en riktig elak stallbroder som äter upp allt ensam – ingen får någon del av vinsterna.
- ✓Fungerar när: Kritisera någon som är självisk och inte delar resurser eller vinster med kollegor.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är generös, eller situationer där resurser delas rättvist.
Begrepp och tema
Kommer från bondgårdskultur där stallbröderna (arbetare/kamrater på gården) förväntades dela på mat och resurser. Uttrycket kritiserar den som bryter denna solidaritetsnorm. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Många gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
Lönlig sorg är tung att bära.
Sorg man håller för sig själv och inte delar med andra blir en tyngre börda än om man öppnar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“Geben ist seliger denn Nehmen”
Plädoyer für die Großzügigkeit; eine Ermahnung, sich nicht zu egoistisch zu verhalten
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“chacun pour soi”
(Familier) Individualisme égoïste.
“kaste sten i glasshus”
kritisere andre for ting man gjør selv
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Malapropism of social pariah.
A person who hypocritically criticizes others for a fault that he/she also has done.
Fler ordspråk
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
Man skall ej tala om den snön som föll i fjol.
Förgånget är förgånget — man bör inte dra upp gamla missöden, konflikter eller misstag som redan är överstånda.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.