En emot en och två emot fan.
Läs om betydelsen och användningen av "En emot en och två emot fan.".
Betydelse
Tillsammans är man stark — två personer kan klara även det omöjliga, till och med besegra djävulen själv.
På engelska
“Two's company, three's a crowd.”
Ordagrant: One against one and two against the devil.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Tillsammans kan vi klara vad som helst — en emot en och två emot fan!
- ✓Fungerar när: När två personer tillsammans står mot stora utmaningar eller motstånd.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver betona att en person ensam är tillräcklig för uppgiften.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker att två tillsammans är långt starkare än var för sig. Med religiös allusion till djävulen symboliseras nästan omöjliga motstånd. Tema: religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Bättre ensam än i dåligt sällskap
Hellre vara för sig själv än omge sig med personer som påverkar en negativt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cast out the Devil with Beelzebub”
To ally oneself with or to use an evil force in order to fight another.
“to sjæle, én tanke”
bruges når to personer har fået den samme tanke eller idé
“wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit”
speak of the devil and he shall appear, speak of the devil
“yhtä jalkaa”
samaa matkaa, yhdessä matkaten
“en tête-à-tête”
À deux, sans que personne d’autre soit présent.
“under fire øyne”
Med kun to personer til stede, i fortrolighet.
“piec dwie pieczenie na jednym ogniu”
to kill two birds with one stone
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler automatiska förslag på engelska
To ally oneself with or to use an evil force in order to fight another.
One should be open to lessons from other people, even from one's enemies.
better to deal with things you know than the unknown
Fler ordspråk
Man kastar yxan i sjön och går landvägen.
Ger upp ett projekt eller en plan och väljer en helt annan väg framåt istället för att fortsätta kämpa.
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
Ont för husbonde, när drängen skall lära honom.
Pinsamt för en ledare när en underordnad måste lära honom grunderna i hans eget yrke.