En flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
Uttrycket "En flitig mor uppföder ofta en lat dotter." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En flitig mor uppföder ofta en lat dotter." betyder att när en mor gör allt åt sina barn lär de sig inte ansvar — flit hos föräldern skapar lathet hos barnet..
På engelska
“Spare the rod and spoil the child”
Ordagrant: A diligent mother often raises a lazy daughter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min granne säger att hennes son blev alldeles lat när hon började göra allt åt honom — en flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
- ✓Fungerar när: När man vill förklara hur överengagerade föräldrar kan göra barn beroende och lata.
- ✗Fungerar inte när: När lathet beror på andra orsaker än föräldrars överbeskyddning eller för mycket omvårdnad.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket handlar om hur för mycket omvårdnad från föräldern skapar lathet hos barnet, en observation om föräldra-barn-dynamiken. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Liknande uttryck
Ge icke barnet så ofta det ber om något.
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Fler ordspråk
Den intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
Det var dumt, sa skräddarn, slapp in men fick stryk.(Halland) (SVO)
Att ta sig in någonstans kan verka som en vinst, men om det leder till straff var det dumt att försöka.
Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
Andra uttryck att utforska
i underkant sagt
Minst sagt; en underdrift — verkligheten är ännu starkare än vad som uttrycks.
idiomgöra skäl för sig
Bidra tillräckligt för att motivera sin plats; visa att man förtjänar det man får.
idiomsätta sig i säkerhet
(idiomatiskt) vid fara flytta sig från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker
idiom