En flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
Läs om betydelsen och användningen av "En flitig mor uppföder ofta en lat dotter.".
Betydelse
När en mor gör allt åt sina barn lär de sig inte ansvar — flit hos föräldern skapar lathet hos barnet.
På engelska
“Spare the rod and spoil the child”
Ordagrant: A diligent mother often raises a lazy daughter.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min granne säger att hennes son blev alldeles lat när hon började göra allt åt honom — en flitig mor uppföder ofta en lat dotter.
- ✓Fungerar när: När man vill förklara hur överengagerade föräldrar kan göra barn beroende och lata.
- ✗Fungerar inte när: När lathet beror på andra orsaker än föräldrars överbeskyddning eller för mycket omvårdnad.
Begrepp och tema
Ordspråket handlar om hur för mycket omvårdnad från föräldern skapar lathet hos barnet, en observation om föräldra-barn-dynamiken. Tema: uppfostran.
Liknande uttryck
Ge icke barnet så ofta det ber om något.
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“procrastination is the thief of time”
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
“hænge i sin mors skørter”
være meget knyttet til og afhængig af sin mor
“Mädchen für alles”
umgangssprachlich: Person, die alle anfallenden, meist kleineren Tätigkeiten und Aufgaben übernehmen muss
“au pair”
Tyttö, harvemmin poika, joka auttaa isäntäperhettä lastenhoidossa ja kotitöissä majoitusta ja taskurahaa vastaan.
“femme au foyer”
Femme, souvent mère, qui n’a pas d’activité professionnelle, et est chargée de la gestion du foyer.
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i oppførsel og utseende
“sukces ma wielu ojców, a porażka jest sierotą”
success has many fathers, failure is an orphan
“aktiivsus- ja tähelepanuhäire”
Laste sündroom, mida tavalised iseloomustavad püsimatus, keskendumisraskused ja üliaktiivsus.
Fler automatiska förslag på engelska
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Bad parents do not raise good children.
A boy excessively attached to his mother; a boy lacking the usual masculine interests; also spelled mamma's boy .
Fler ordspråk
Så skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Munnen talar ofta det halsen får betala.
Ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger.
Andra uttryck att utforska
stryka flagg
Att ge upp och erkänna nederlag; hämtat från sjöfarten där man hissade ned flaggan som tecken på kapitulation inför motståndaren.
idiomsparka på någon som ligger
kick someone when they are down
idiomKristi törnekrona
Metafor för svårt lidande eller tung börda som någon tvingas bära, med hänvisning till Jesu törnekrona vid korsfästelsen.
idiom