En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Läs om betydelsen och användningen av "En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.".
Betydelse
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
På engelska
“One good turn deserves another”
Ordagrant: One hand washes the other, and they both become clean.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Genom att hjälpa varandra får vi båda hjälp — en hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
- ✓Fungerar när: Ömsesidiga samarbeten och tjänsteutbyten mellan två parter
- ✗Fungerar inte när: När ensidig hjälp krävs eller en part inte kan reciprocera
Begrepp och tema
Från tanken att två händer kan tvåtta varandra bättre än själv. Symboliserar ömsesidig hjälp där båda vinner. Tema: etik.
Liknande uttryck
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år.
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one good turn deserves another”
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
“den ene tjeneste er den anden værd”
hvis man gør andre en tjeneste, kan man forvente at de gør gengæld en anden gang
“geteilte Freude ist doppelte Freude”
shared joy is double joy
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“changer de main”
Après s’être servi d’une main, se servir de l’autre.
“slå to fluer i ett smekk”
få gjort to ting med én handling
“Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają”
God helps those who help themselves
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A helping hand.
pitch in: cooperate
Fler ordspråk
Den som vill ljuga, bör ha gott minne.
Den som ljuger måste komma ihåg sina lögner för att inte avslöjas av motsägelser.
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Landets seder, landets heder.
Följ de seder och traditioner som gäller i det land du befinner dig i — det är både respektfullt och hedersamt.