En hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Uttrycket "En hand tvättar den andra, och de bli båda rena." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En hand tvättar den andra, och de bli båda rena." betyder att ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det..
På engelska
“One good turn deserves another”
Ordagrant: One hand washes the other, and they both become clean.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Genom att hjälpa varandra får vi båda hjälp — en hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
- ✓Fungerar när: Ömsesidiga samarbeten och tjänsteutbyten mellan två parter
- ✗Fungerar inte när: När ensidig hjälp krävs eller en part inte kan reciprocera
Ursprung och bakgrund
Från tanken att två händer kan tvåtta varandra bättre än själv. Symboliserar ömsesidig hjälp där båda vinner. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
När hand fyller hand, trivs både folk och land.
Samarbete och ömsesidigt utbyte mellan människor gynnar hela samhället — när vi hjälper varandra blomstrar både individen och landet.
Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år.
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.
Fler ordspråk
Man är alltid sig själv närmast
Folk sätter i första hand sina egna intressen och behov före andras.
Det angår också dig när det brinner i grannens vägg
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.
Den enögde är högst i korgen bland de blinde.
Även den med små förmågor kan framstå som överlägsen i ett sammanhang där alla andra har ännu mindre.