Kan du ge ett exempel på "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig."?

Startupföretaget kunde snabbt anpassa sin strategi, men som uttrycket säger: en liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.

Vad heter "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A small ship rides the waves better than a large one.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "A small one can do much, while a large one turns itself.".

En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.

Q: Vad betyder "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig."?

Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.

Uttrycket "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig." betyder att små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning..

Annons

På engelska

“A small ship rides the waves better than a large one.”

Ordagrant: A small one can do much, while a large one turns itself.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Startupföretaget kunde snabbt anpassa sin strategi, men som uttrycket säger: en liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
✓Fungerar när: Jämföra rörlighet och beslutskraft mellan små och stora organisationer
✗Fungerar inte när: När små är chaotiska eller stora är väl organiserade och snabba

Ursprung och bakgrund

Baserat på fysikaliska egenskaper – små objekt manövreras lätt, stora är tröga. Förklarar varför små organisationer ofta är flexiblare än stora byråkratiska. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart