En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Läs om betydelsen och användningen av "En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.".
Betydelse
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
På engelska
“A small ship rides the waves better than a large one.”
Ordagrant: A small one can do much, while a large one turns itself.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Startupföretaget kunde snabbt anpassa sin strategi, men som uttrycket säger: en liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
- ✓Fungerar när: Jämföra rörlighet och beslutskraft mellan små och stora organisationer
- ✗Fungerar inte när: När små är chaotiska eller stora är väl organiserade och snabba
Begrepp och tema
Baserat på fysikaliska egenskaper – små objekt manövreras lätt, stora är tröga. Förklarar varför små organisationer ofta är flexiblare än stora byråkratiska. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“small rain lays great dust”
Only a small amount of something can change or alter a situation.
“lille og vågen er bedre end stor og doven”
being small but alert and active is more advantageous than being large but lazy and inactive
“wer Wind sät, wird Sturm ernten”
Kleine negative Handlungen können große negative Auswirkungen nach sich ziehen.
“alta aikayksikön”
lähes heti, nopeasti
“les petits ruisseaux font les grandes rivières”
(Sens figuré) Accumuler de petits profits peut mener à un grand bénéfice.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“üürike edu”
Lühikest aega kestev edu.
Fler automatiska förslag på engelska
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Much depends on the beginning of an endeavor.
A small amount at a time.
Fler ordspråk
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Man skall sed följa eller land fly.
Följ landets seder och bruk — eller flytta därifrån. Anpassa dig till omgivningens normer eller välj att lämna.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Andra uttryck att utforska
i ovist nit
Med överdrivet och obetänksamt nit; handlar ivrig men oklokt, ofta med goda avsikter men dåligt omdöme.
idiomlägga ner arbetet
börja strejka
idiomen katt bland hermelinerna
En vardaglig, opassande person bland finfolk eller överklassen — någon som inte hör hemma i ett exklusivt sällskap.
idiom