En skabbig häst äter lika mycket som en god.
Läs om betydelsen och användningen av "En skabbig häst äter lika mycket som en god.".
Betydelse
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
På engelska
“A bad horse eats as much as a good one.”
Ordagrant: A scabby horse eats just as much as a good one.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Vi tänkte spara pengar genom att köpa en billigare maskin, men en skabbig häst äter lika mycket som en god — så det lönar sig inte.
- ✓Fungerar när: När man jämför kostnader för att underhålla olika kvaliteter på samma sak
- ✗Fungerar inte när: När två alternativ har väsentligt olika underhållskostnader eller driftskostnader
Begrepp och tema
Hästar var vitala arbetsdödjur i jordbrukssamhället. Uttrycket säger att en dålig häst äter samma mängd foder som en god, så det lönar sig inte att köpa dålig kvalitet. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.
Kort visa är snart kväden.
En kort uppgift eller berättelse är snart avklarad — det lönar sig att hålla det kort och koncist.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende”
it is better to end a bad situation quickly, than to let it go on forever
“erottaa jyvät akanoista”
erotella hyvät huonoista, hyödyllinen hyödyttömästä, olennainen epäolennaisesta
“bien mal acquis ne profite jamais”
(Proverbial) Un bien mal acquis ne profite pas à celui qui le possède.
“kaste babyen ut med badevannet”
forkaste det gode, det man vil beholde, sammen det dårlige, det man vil bli kvitt
“baba z wozu, koniom lżej”
good riddance to bad rubbish, good riddance
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Nothing good lasts forever.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
I morgon är också en dag.(Jfr 2 Kor. 6
2; Syr. 5: 8).
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Litet i varje, intet i det hela.
Tar man lite från allt och sprider resurser för tunt, blir resultatet ingenting av värde.