En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
Uttrycket "En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål." betyder att att försumma något litet under kort tid kan leda till stora förseningar och långvariga konsekvenser längre fram..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: A moment neglected often makes a year's delay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde laga dörren nu medan det är litet fel, för en stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
- ✓Fungerar när: Varnar om småproblem som kan växa till stora utgifter eller förluster
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är kritiskt och kräver omedelbar åtgärd
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från praktisk husunderhållstradition. Det varnar för hur små försummelser på kort sikt skapar stora problem och utgifter längre fram. Uttrycket härstammar från underhåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Liten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
Väl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
Fler ordspråk
Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.
Gåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
Andra uttryck att utforska
väder och vind
Alla väderförhållanden och naturkrafter; att vara utsatt för väder och vind betyder att vara oskyddad mot omgivningens påfrestningar.
idiom(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
idiomsista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
idiom