En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
Läs om betydelsen och användningen av "En stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.".
Betydelse
Att försumma något litet under kort tid kan leda till stora förseningar och långvariga konsekvenser längre fram.
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: A moment neglected often makes a year's delay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du borde laga dörren nu medan det är litet fel, för en stund försummad gör ofta ett års dröjsmål.
- ✓Fungerar när: Varnar om småproblem som kan växa till stora utgifter eller förluster
- ✗Fungerar inte när: När problemet redan är kritiskt och kräver omedelbar åtgärd
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från praktisk husunderhållstradition. Det varnar för hur små försummelser på kort sikt skapar stora problem och utgifter längre fram. Tema: underhåll.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Liten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
Väl börjat är halvgjort arbete.
En bra start gör resten lättare — att komma igång ordentligt sparar tid och ansträngning längre fram.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“great haste makes great waste”
Doing things too quickly results in mistakes.
“mens græsset gror, dør horsemor”
noget tager så lang tid at man ikke når det mål man har sat sig
“wer Wind sät, wird Sturm ernten”
Kleine negative Handlungen können große negative Auswirkungen nach sich ziehen.
“vuoden päästä”
tulevaisuudessa, kun yksi vuosi on kulunut; vuoden kuluttua
“prendre du temps”
Retarder l’exécution de quelque chose.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“rychło w czas”
too little too late (of an action undertaken too late to be effective)
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
Doing things too quickly results in mistakes.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Fler ordspråk
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.