En ung kan dö, en gammal måste dö.
Läs om betydelsen och användningen av "En ung kan dö, en gammal måste dö.".
Betydelse
Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.
På engelska
“A young man may die, but an old man must die.”
Ordagrant: A young can die, an old must die.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farmor brukade säga att en ung kan dö, en gammal måste dö, så hon fokuserade på att leva väl här och nu.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om dödlighet, åldrande och acceptans av livets ovisshet.
- ✗Fungerar inte när: I optimistiska samtal om ungdomars potential eller framtidsmöjligheter.
Begrepp och tema
Gammalt visdomsord som reflekterar existentiell acceptans. Det illustrerar hur ålder förändrar vår relation till dödlighet — från möjlighet till visshet. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Döden frågar inte efter åren.
Döden drabbar alla oavsett ålder — ingen är för ung eller för gammal för att dö.
Den som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
Ingen ört hjälper emot döden.
Döden är oundviklig — ingen medicin, läkekonst eller naturmedel kan förhindra att vi till slut dör.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sick unto death”
Experiencing sickness unto death.
“lev stærkt, dø ung”
bruges for at udtrykke den opfattelse at det er bedre at tage chancer, leve livet fuldt ud og give efter for sine lyster end søge tryghed og faste rammer, også selvom man derved sætter livet på spil og risikerer at dø i en ung alder
“Alter schützt vor Torheit nicht”
there's no fool like an old fool
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“mort naturelle”
(Médecine) Décès dû à une maladie ou à la vieillesse.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“na łożu śmierci”
at death's door, on one's deathbed
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Experiencing sickness unto death.
Death balances all.
(euphemistic) The inevitable road to death; mortality.
Fler ordspråk
Spisa din välling och håll din käft.
Uppmaning att hålla tyst och inte lägga sig i andras angelägenheter — sköt dig själv och håll käften.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Där geten är bunden, gnager hon.
Man utnyttjar och förbrukar det man har tillgång till där man befinner sig — man gör det bästa av sin situation.
Andra uttryck att utforska
bakom slutna dörrar
Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, utan offentlighet eller vittnen.
idiomSe ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
liknelseför sjutton gubbar
Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".
idiom