Enarmad bandit
Läs om betydelsen och användningen av "enarmad bandit".
Betydelse
Spelautomat med en spak på sidan. Kallas "bandit" eftersom den tar pengar från spelaren.
På engelska
“one-armed bandit ("a type of gaming machine")”
Ordagrant: one-armed bandit
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han förlorade hela veckolönen på enarmade banditer på kasinot.
- ✓Fungerar när: Om man talar om klassiska spelautomater eller spelande för pengar
- ✗Fungerar inte när: Vid andra hasardspel utan automater eller kortspel
Begrepp och tema
Benämning på mekaniska spelautomater med en spak. Kallas 'bandit' för att den 'stjäl' spelarens pengar. Ursprung från 1800-talets USA. Tema: spel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one-armed bandit”
Synonym of penny-in-the-slot machine.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“einarmiger Bandit”
Glücksspielautomat, der mit einem Hebel (Arm) bedient wird
“yksikätinen rosvo”
mekaaninen rahapeliautomaatti, jota pyöräytetään sivulla sijaitsevasta varresta
“bon jeu bon argent”
(Vieilli) Jouer bon jeu bon argent : jouer avec l'intention de payer sur-le-champ.
“få blod på tann”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“jednoręki bandyta”
one-armed bandit
“Taani kroon”
Taani rahaühik.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of penny-in-the-slot machine.
(originally, US, gambling) A gaming machine having a long arm-like handle at one side that a player pulls down to make reels spin; the player wins money or tokens when certain combinations of symbols line up on these reels.
(idiomatic) To bet money: to lay a wager.
Fler idiom
inte lägga två strån i kors
Vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete.
tvista om påvens skägg
Gräla om något oviktigt eller obefintligt — att slösa tid på meningslösa diskussioner om saker som saknar praktisk betydelse.
göra en slät/löjlig figur
Uppträda på ett sätt som gör att man verkar inkompetent, löjlig eller gör dåligt intryck inför andra.
Andra uttryck att utforska
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
ordspraklägga sina ögon tillsamman
(eufemistiskt) dö, avlida
eufemismHustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
ordsprak