Envis som en åsna
Läs om betydelsen och användningen av "Envis som en åsna".
Betydelse
Mycket envis.
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som en åsna och vägrar att förstå andras perspektiv.
- ✓Fungerar när: Beskriva någons stor envishet eller ovilja att ge efter
- ✗Fungerar inte när: För positiv envishet eller när man inte talar om en person
Begrepp och tema
Åsnor är djur kända för sitt envisa och hårdnackade beteende. Uttrycket jämför människors envishet med åsnas välkända egenskaper. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“innocent as a lamb”
(simile) very innocent
“være sulten som en ulv”
være meget sulten
“geduldig wie ein Lamm”
mit großer Geduld und Ausdauer
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“doux comme un agneau”
(Sens figuré) (Mélioratif) Extrêmement gentil.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“uparty jak osioł”
stubborn as a mule
“üdini laisk”
Väga laisk.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) very innocent
(idiom) As hard as a bone, rock hard.
Fler liknels
Falla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
Röd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
Andra uttryck att utforska
ta av daga
(idiomatiskt, stelnat uttryck, högtidligt) beröva (någon) livet
eufemismbli till en visa
Något blir allmänt känt och omtalat, ofta negativt — händelsen sprids som ett varnande exempel eller ett skämtsamt rykte.
idiomTyst hund är ej att lita på.
En tyst hund ger ingen varning innan den biter — den som är tyst och återhållsam kan vara farligare än den som hörs.
ordsprak