Hoppa till huvudinnehåll

Ett litet moln kan skyla både sol och måne.

Uttrycket "Ett litet moln kan skyla både sol och måne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ett litet moln kan skyla både sol och måne." betyder att något litet kan ändå dölja eller förstöra något mycket större — ett litet problem kan skymma all glädje..

Annons

På engelska

“A little leak will sink a great ship”

Ordagrant: A little cloud can hide both sun and moon.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Hans lilla misstag var som ett litet moln som skylade både sol och måne för hela projektets framgång.
  • ✓Fungerar när: En liten negativ sak skuggar något mycket större positivt eller viktigt.
  • ✗Fungerar inte när: När det lilla problemet faktiskt är huvudproblemet eller när fokus bör ligga på det större.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket grundas på naturlig observation att något helt litet kan tillfälligt dölja något mycket större — en fysisk verklighet överförd till att beskriva hur små problem kan skugga stor lycka. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur

Fordjupa dig

Svenska uttryck om natur

Annons

Liknande uttryck

Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)

En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.

Saligare är giva än taga.

Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot.

Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.

När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.

Relaterade ord

ändå

fastän, ännu, i alla fall, likväl, dock

förstöra

destruera, fly, spoliera, kvadda, paja

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Ett litet moln kan skyla både sol och måne.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bättre halvt bröd, än allt mista.

Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.

Kärleken kan icke dölja sig.

Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.

Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.

En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.

Andra uttryck att utforska

till och från

Ibland, då och då, oregelbundet. Används för att beskriva något som sker med varierande frekvens eller kvalitet.

idiom

Rolfer, Andreas. 09 july 2006http://www.dn.se/sport/fotboll/hela-vm---fran-a-till-o?rm=printHela VM från A till Ö. Retrieved 27 januari 2012.

ordspråk

koka ihop ngt

Hitta på eller fabricera något, ofta en historia eller en lögn, utan att det stämmer med verkligheten.

idiom