Fattig som en kyrkråtta
Uttrycket "fattig som en kyrkråtta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fattig som en kyrkråtta" betyder att mycket fattig. kyrkor erbjöd inga matrester, så råttor där svalt — en bild för extrem fattigdom..
På engelska
“as poor as a church mouse”
Ordagrant: poor as a church rat
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han var fattig som en kyrkråtta och kunde knappt betala hyran.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon i extrem fattigdom utan ekonomiska resurser
- ✗Fungerar inte när: Att beskriva mild fattigdom eller situationer utan ekonomisk kontext
Ursprung och bakgrund
Kyrkor hade inga matrester att erbjuda, så råttor där var undernärda och magra — en bild för extremt fattigdom. Uttrycket härstammar från kyrkan.
Liknande uttryck
Fler idiom
tid är pengar
Tid är en värdefull resurs som inte bör slösas bort — varje förlorad stund kostar lika mycket som förlorade pengar.
å andra sidan
Uttryck som används för att presentera en motsatt eller alternativ synpunkt, aspekt eller invändning i förhållande till något som just sagts – markerar en avvägning mellan två sidor av samma fråga.
146815
Andra uttryck att utforska
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
ordsprakse Neapel och sedan dö
efter att ha upplevt något stort finns det inget mer värt att göra
ordspråkSkälm den som gör mer än han kan.
Den som tar på sig mer än han förmår är en dåre — håll dig inom dina förmågor och gör inte mer än du klarar.
ordsprak