För en sko mister man ofta en häst.
Läs om betydelsen och användningen av "För en sko mister man ofta en häst.".
Betydelse
Små försummelser kan leda till stora förluster — en obetydlig brist kan kosta något värdefullt.
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: For a shoe one often loses a horse.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag glömde att uppdatera ett litet fält i systemet, och nu är hela databasen korrupt — för en sko mister man ofta en häst.
- ✓Fungerar när: När små försummelser riskerar att orsaka stora ekonomiska eller praktiska följder
- ✗Fungerar inte när: När det saknas logiskt samband mellan orsak och verkan
Begrepp och tema
Ordspråket stammar från hästvärlden och visar hur försummelse av små detaljer, som en felande skospik, kan få katastrofala följder för djuret och därmed ägaren. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“haste makes waste”
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Kleinvieh macht auch Mist”
many a mickle makes a muckle
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“le diable est dans les détails”
(Sens figuré) Une faute dans un détail peut compromettre tout un ensemble.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“mylić się jest rzeczą ludzką”
to err is human
“amatööristaatust kaotama”
Õigust osaleda amatöörsportlaste võistlustel kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
Being too hasty leads to wasteful mistakes.
Doing things too quickly results in mistakes.
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Fler ordspråk
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Leve våra vapen, sa knodden om pepparstruten.
Skrävlar stolt om något alldagligt och obetydligt som om det vore något mäktigt och imponerande.
Andra uttryck att utforska
så gott som
Nästan, praktiskt taget. Används för att säga att något är mycket nära att vara helt sant eller klart.
idiomgå med håven
försöka locka fram vänligt omdöme om sig själv
idiomdet kommer man inte ifrån
Något är oundvikligt eller omöjligt att undkomma — ett faktum man måste acceptera oavsett hur man försöker undvika det.
idiom