För sent att spara vid botten.
Läs om betydelsen och användningen av "För sent att spara vid botten.".
Betydelse
När man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare.
På engelska
“It's too late to lock the stable door after the horse has bolted.”
Ordagrant: Too late to save at the bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skuldade miljoner på sin pension, men försökte nu spara på allt – det är för sent att spara vid botten.
- ✓Fungerar när: När man redan förbrukat resurser och börjar spara för sent
- ✗Fungerar inte när: När man har tid och pengar att börja spara från början
Begrepp och tema
Från ekonomi och privatekonomi. Man kan inte rädda sig ekonomiskt när man redan nått botten – sparsamhet skulle varit viktig tidigare. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“über seine Verhältnisse leben”
mehr Geld ausgeben, als man eigentlich besitzt
“elää kädestä suuhun”
tilanne, jossa kaikki rahat menevät pakollisiin kustannuksiin eikä ylimääräistä rahaa jää
“provision fait profusion”
(Proverbial) Quand on a dans un ménage une provision abondante de choses nécessaires à la vie, on en consomme plus que s’il fallait se les procurer à mesure.
“det er for sent å snyte seg når nesen er borte”
Det er bedre å gjøre med én gang noe man uansett må gjøre enn å vente til det er nytteløst.
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
It is better to do something late, than to never do it at all.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
Fler ordspråk
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
God lydare blir god bjudare.
Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.
Man vet inte vad folk duger till, förrän de är borta.
Man inser först en persons värde och bidrag när de inte längre finns tillgängliga — man tar folk för givet.