För sent att spara vid botten.
Uttrycket "För sent att spara vid botten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att spara vid botten." betyder att när man nästan förbrukat allt är det för sent att börja vara sparsam — man borde ha hushållit tidigare..
På engelska
“It's too late to lock the stable door after the horse has bolted.”
Ordagrant: Too late to save at the bottom.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skuldade miljoner på sin pension, men försökte nu spara på allt – det är för sent att spara vid botten.
- ✓Fungerar när: När man redan förbrukat resurser och börjar spara för sent
- ✗Fungerar inte när: När man har tid och pengar att börja spara från början
Ursprung och bakgrund
Från ekonomi och privatekonomi. Man kan inte rädda sig ekonomiskt när man redan nått botten – sparsamhet skulle varit viktig tidigare. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Dårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
Fler ordspråk
Bannor bita inte till bens.
Skällsord och tillsägelser gör inte varaktig skada — de går inte djupt in i en människa.
Nordanvinden är kall, den kommer från vad håll som helst, sa’ gumman.
Ironisk kommentar om någon som uttalar sig utan att förstå vad orden betyder — nordanvinden kommer per definition från norr.
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.