För tidig herre blir länge dräng.
Läs om betydelsen och användningen av "För tidig herre blir länge dräng.".
Betydelse
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Too early master becomes long servant.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte ta över ledningen redan första året, men resultatet blev att han förlorade all respekt - för tidig herre blir länge dräng.
- ✓Fungerar när: När någon tar för stort ansvar innan hen är tillräckligt erfaren
- ✗Fungerar inte när: När auktoritet byggas gradvis och man väntar tills man är mogen
Begrepp och tema
Ordspråket kommer från feodalt samhälle där unga som för tidigt tog herrskapsroll blev marginaliserade istället. Tema: samhälle.
Liknande uttryck
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“procrastination is the thief of time”
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
“lige så godt springe som krybe i det”
hellere begynde på noget ubehageligt eller vanskeligt straks og få det overstået end udskyde det
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“prendre à ses risques et périls”
Se charger d’une affaire pour son compte, sans garantie, et en risquant même d’y perdre.
“være mann for sin hatt”
Markere seg; gjøre seg gjeldende.
“rychło w czas”
too little too late (of an action undertaken too late to be effective)
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Much depends on the beginning of an endeavor.
(idiomatic) To develop an opinion based on insufficient information or to take action prematurely.
Fler ordspråk
Hushålla med limpan, så varar hon hela julen.
Var sparsam med resurserna, så räcker de längre. Syftar på vikten av måttfullhet och hushållning.
Små bäckar har också sin fisk.
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
Andra uttryck att utforska
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.
idiomgröna fältets schack
(det sinnrika lagspelet) fotboll
idiomsom en åsna mellan två hötappar
Oförmögen att välja mellan två lika lockande alternativ — man står handfallen och kan inte bestämma sig.
idiom