För tidig herre blir länge dräng.
Uttrycket "För tidig herre blir länge dräng." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För tidig herre blir länge dräng." betyder att den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush.”
Ordagrant: Too early master becomes long servant.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte ta över ledningen redan första året, men resultatet blev att han förlorade all respekt - för tidig herre blir länge dräng.
- ✓Fungerar när: När någon tar för stort ansvar innan hen är tillräckligt erfaren
- ✗Fungerar inte när: När auktoritet byggas gradvis och man väntar tills man är mogen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från feodalt samhälle där unga som för tidigt tog herrskapsroll blev marginaliserade istället. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Många om en gärning blir snarast ogjord.
När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.
sent ska syndaren vakna
Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig
Stoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
Fler ordspråk
Döden är den sista rätten.
Döden drabbar alla till slut — den är det oundvikliga slutet som ingen kan undkomma, likt måltidensista rätt.
Räv fångas stundom med räv.
List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.