Gå på i ullstrumporna
Uttrycket "gå på i ullstrumporna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på i ullstrumporna" betyder att agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. se även: synonymer till engagerad.
På engelska
“continue undaunted”
Ordagrant: go on in wool socks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick på i ullstrumporna och sprintade hela vägen till mållinjen.
- ✓Fungerar när: När man visar fullt engagemang och agerar med maximal kraft och energi
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara försiktig, lugn eller spara på krafterna
Ursprung och bakgrund
Ullstrumpor förknippas med värme och rörelse — uttrycket förkroppsligar att geåt sig helt till en aktivitet utan att hålla tillbaka Uttrycket härstammar från kläder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med alla segel hissade
Med full kraft och entusiasm, utan att hålla tillbaka — att satsa allt man har på något.
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
trampa gaspedalen i botten
Köra eller agera med maximal hastighet och kraft — ge allt, utan att hålla tillbaka.
Relaterade ord
Fler idiom
(det är) rent av (så att...)
'Rent av (så att...)' används för att förstärka ett påstående och markera att verkligheten går längre eller är mer anmärkningsvärd än man kanske väntat sig — ungefär 'faktiskt' eller 'till och med' — där 'så att' inleder en gradsats i betydelsen 'till den grad att'.
en gång i tiden
För länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. Används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka.
305585
Andra uttryck att utforska
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
ordsprakFrom hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
ordsprakTyst som i graven
Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.
liknelse