Gå på i ullstrumporna
Läs om betydelsen och användningen av "gå på i ullstrumporna".
Betydelse
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: synonymer till engagerad
På engelska
“continue undaunted”
Ordagrant: go on in wool socks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick på i ullstrumporna och sprintade hela vägen till mållinjen.
- ✓Fungerar när: När man visar fullt engagemang och agerar med maximal kraft och energi
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara försiktig, lugn eller spara på krafterna
Begrepp och tema
Ullstrumpor förknippas med värme och rörelse — uttrycket förkroppsligar att geåt sig helt till en aktivitet utan att hålla tillbaka Tema: kläder.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go on by”
(AAVE) To continue with normal business; to go about one's day; to ignore potential distractions and continue with the task at hand.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“keinen Finger krumm machen”
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben
“pitää aisoissa”
hillitä, pitää kurissa, pitää hallinnassa
“aller son chemin”
(Sens figuré) Suivre sa route sans se laisser influencer.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“chodzić własnymi drogami”
to do one's own thing
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(AAVE) To continue with normal business; to go about one's day; to ignore potential distractions and continue with the task at hand.
To continue without being distracted; to keep going.
To continue without being distracted; to keep going.
Relaterade ord
Fler idiom
fria händer
(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar
(en idealist) av yppersta slag
Av allra högsta klass eller sort; en person som i extrem grad förkroppsligar en viss egenskap.
Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
Andra uttryck att utforska
Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
ordsprakNär guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
ordsprakDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprak