Gå på knäna
Uttrycket "gå på knäna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på knäna" betyder att vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp..
På engelska
“At the end of one's tether”
Ordagrant: go on the knees
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av hårt arbete gick företaget på knäna och tvingades stänga två fabriker.
- ✓Fungerar när: Beskriver total utmattning eller kollaps av fysisk eller organisatorisk kraft
- ✗Fungerar inte när: När något är bara tillfälligt trött eller har resurser att återhämta sig
Ursprung och bakgrund
Från hur människor sjunker på knäna när helt slut och förlorat all styrka. Beskriver fysisk och psykologisk slutpunkt. Uttrycket härstammar från kamp.
Liknande uttryck
teknisk knockout
Besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta.
hålla i gång
Fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. Kan gälla aktivitet, samtal eller process.
gå (in) i väggen
Bli utbränd eller totalt utmattad efter för mycket stress och arbete, så att man inte längre orkar fortsätta.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tala som en bok– Tala som om man läste innantill ur en bok.
Tala som om man läste innantill ur en bok.
liknelseSanning föder hat.
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
ordsprakDen lata och den feta ha alltid ont av hetta.
Lata och överviktiga personer lider mer av värme än aktiva, eftersom de saknar kondition och bär på mer kroppsvärme.
ordsprak