Gå på knäna
Läs om betydelsen och användningen av "gå på knäna".
Betydelse
Vara utmattad eller nära bristningsgränsen; orka knappt fortsätta. Kan gälla person, organisation eller system som är på väg att ge upp.
På engelska
“At the end of one's tether”
Ordagrant: go on the knees
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter månader av hårt arbete gick företaget på knäna och tvingades stänga två fabriker.
- ✓Fungerar när: Beskriver total utmattning eller kollaps av fysisk eller organisatorisk kraft
- ✗Fungerar inte när: När något är bara tillfälligt trött eller har resurser att återhämta sig
Begrepp och tema
Från hur människor sjunker på knäna när helt slut och förlorat all styrka. Beskriver fysisk och psykologisk slutpunkt. Tema: kamp.
Liknande uttryck
teknisk knockout
Besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta.
hålla i gång
Fortsätta med något, se till att något pågår utan avbrott. Kan gälla aktivitet, samtal eller process.
gå (in) i väggen
Bli utbränd eller totalt utmattad efter för mycket stress och arbete, så att man inte längre orkar fortsätta.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wearied out”
Utterly exhausted through being constantly wearied.
“gå i brædderne”
blive træt (og falde i søvn); miste energi
“sich wie gerädert fühlen”
umgangssprachlich: völlig erschöpft sein, aufgrund von Strapazen sehr ermüdet sein
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“dormir debout”
Être très fatigué au point de somnoler.
“gå tom”
overforbruke sine krefter så man mister sin yteevne
“iść jak po grudzie”
to be hard going
“kiiresti väsiv”
Kiiresti väsima kalduv.
Fler automatiska förslag på engelska
Utterly exhausted through being constantly wearied.
Very tired; completely exhausted.
Overworked to the point of exhaustion.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
mer verkstad
mer slutfört arbete (enligt önskan eller vilja)
frasNär fattig man blir glad, får man höra många oläten.
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
ordsprakDet tar sig, sa pojken om skrikandet.
Ironiskt om något som förvärras men beskrivs som om det går framåt — skrikandet tilltog, men pojken kallade det framsteg.
ordsprak