Gå som katten kring het gröt.
Uttrycket "Gå som katten kring het gröt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som katten kring het gröt." betyder att undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt..
På engelska
“Beat around the bush”
Ordagrant: Walk like the cat around hot porridge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick som katten kring het gröt och frågade om allt möjligt istället för att prata om löneökningen.
- ✓Fungerar när: När man undviker ett svårt ämne och kretsar omkring det utan att våga ta det direkt.
- ✗Fungerar inte när: När man direkt och öppet confrontar ett problem eller fattar ett beslut utan tvekan.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur katter går omkring het mat de vill ha men inte vågar ta. Beskriver att vilja något men inte våga ta steget. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.(Sörmland) (SVO)
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Fler ordspråk
Lustig afton gör olustig morgon.
Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
Man bör inte köpa grisen i säcken.
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
Andra uttryck att utforska
låta påskina
Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.
idiommed god mat vinner kvinnan mannens uppskattning
Ett gammaldags talesätt om att en kvinna kan vinna en mans kärlek och uppskattning genom att laga god mat åt honom — nära besläktat med det etablerade uttrycket 'vägen till mannens hjärta går genom magen'.
idiomfalla ngn i ryggen
Svika eller angripa någon bakifrån; förråda en person som litar på en, ofta i hemlighet.
idiom