Gå som katten kring het gröt.
Uttrycket "Gå som katten kring het gröt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå som katten kring het gröt." betyder att undvika att ta itu med något, kretsa runt ett ämne utan att våga ta det direkt..
På engelska
“Beat around the bush”
Ordagrant: Walk like the cat around hot porridge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick som katten kring het gröt och frågade om allt möjligt istället för att prata om löneökningen.
- ✓Fungerar när: När man undviker ett svårt ämne och kretsar omkring det utan att våga ta det direkt.
- ✗Fungerar inte när: När man direkt och öppet confrontar ett problem eller fattar ett beslut utan tvekan.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur katter går omkring het mat de vill ha men inte vågar ta. Beskriver att vilja något men inte våga ta steget. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Det är bäst att bita i det sura äpplet.(Ström)
Bäst att ta itu med något obehagligt eller svårt direkt, istället för att skjuta upp det.
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.(Sörmland) (SVO)
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
Det går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
Fler ordspråk
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
Så länge jag tiger, är hemligheten min fånge, när jag har talat om den, är jag dess fånge.
Den som behåller en hemlighet har makten över den. Delar man den, förlorar man kontrollen och blir sårbar för konsekvenserna.
Antingen med eller mot.
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
Andra uttryck att utforska
repressiv tolerans
Begrepp myntat av filosofen Herbert Marcuse i essän 'Repressive Tolerance' (1965): tanken att en formellt neutral tolerans, som ger lika utrymme åt alla åsikter oavsett innehåll, i ett redan ojämlikt samhälle i praktiken befäster den rådande maktordningen — toleransen blir därmed repressiv. I senare, populärt bruk används uttrycket ofta bredare om institutioner som säger sig vara neutrala men marginaliserar avvikande röster.
idiom209145
idiomgoddag — yxskaft
svar som inte hänger ihop med den ställda frågan
idiom