Gå upp i limningen
Läs om betydelsen och användningen av "gå upp i limningen".
Betydelse
Något misslyckas eller faller samman; en plan eller relation som inte håller ihop och går i stöpet.
På engelska
“fly off the handle ("lose one's self-control")”
Ordagrant: go up in the gluing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Deras affärssamarbete gick upp i limningen när de inte kunde enas om strategin.
- ✓Fungerar när: När något helt kollapsar eller misslyckas på ett oväntad sätt.
- ✗Fungerar inte när: När något bara är svårt eller tar längre tid än förväntat.
Begrepp och tema
Härstammar från möbelsnickeri och konstruktion där lim håller material samman. Då limningen bryts faller allt isär. Tema: hantverk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“flame up”
(intransitive, idiomatic) To suddenly become extremely angry.
“gå op i limningen”
bryde sammen fysisk eller psykisk; ophøre (med at eksistere)
“an die Decke gehen”
stark wütend werden; vor Wut fast explodieren
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“prendre rage”
Devenir enragé (figurément) ; entrer dans une colère noire.
“se rødt”
være veldig sint
“wziąć w łeb”
to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, idiomatic) To suddenly become extremely angry.
to get angry, go ballistic, get dander up
To become very angry
Relaterade ord
Fler idiom
röd tråd
a common theme that runs through something, a common thread
det var på tiden
Något har hänt efter lång väntan eller fördröjning. Uttrycker lättnad eller mild irritation över att något äntligen skett.
det tar hus i helvete
Något går mycket illa eller blir kaotiskt; situationen spårar ur fullständigt och får allvarliga konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
en gång är ingen gång
uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse
ordspråkLiten vila är alltid god.
Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.
ordsprakLiten hund är länge ung.
Små och kortväxta personer behåller ett ungdomligt utseende längre än andra.
ordsprak