Gästabud är läkarens skörd.
Läs om betydelsen och användningen av "Gästabud är läkarens skörd.".
Betydelse
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
På engelska
“Feast today, fast tomorrow”
Ordagrant: Guest meal is the doctor's harvest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter alla bröllopsfesterna började hans magproblem, och han skämtade att gästabud är läkarens skörd!
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om överätande, festande eller självförvållade hälsoproblem
- ✗Fungerar inte när: När sjukdom kommer från andra orsaker än överätande eller dåliga levnadsvanor
Begrepp och tema
Ordspråket observerar hur överätande och drickande på fester skadar hälsan, vilket gynnar läkarnas praktik genom att generera fler patienter. Tema: mat.
Liknande uttryck
Mången bryter ris till sitt eget straff.
Man skapar själv förutsättningarna för sitt eget lidande eller bestraffning genom sina handlingar.
Man finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“acardius anceps”
(medicine) Acardiacus anceps.
“kigge for dybt i flasken”
indtage større mængder af alkoholiske drikke
“saufen wie ein Loch”
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken
“lääkkeiden väärinkäyttö”
ilmiö, jossa lääkkeitä käytetään päihtymistarkoituksessa vastoin tai ilman lääkärin määräystä
“se bourrer la gueule”
(Populaire) Boire à l’excès, s’enivrer.
“drikke seg til mot”
drikke så mye alkohol at ens kritiske sans sløves
“bawić się w doktora”
to play doctor (to engage in sexual role-play of a medical nature)
“peatset paranemist soovima”
Haigele soovima, et ta ruttu terveks saaks.
Fler automatiska förslag på engelska
(medicine) Acardiacus anceps.
(colloquial) To drink an excessive amount of alcohol, so as become thoroughly inebriated or unwell.
(medical) At night.
Fler ordspråk
Eld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
Det är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.