Ge vid handen att...
Läs om betydelsen och användningen av "ge vid handen att...".
Betydelse
Indikerar eller visar att något är sant eller bör dras som slutsats; används för att presentera ett påstående som framgår av omständigheterna.
På engelska
“imply that...”
Ordagrant: give to the hand that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans långvariga frånvaro ger vid handen att han inte längre är intresserad av projektet.
- ✓Fungerar när: När något framgår uppenbart av omständigheterna eller fakta.
- ✗Fungerar inte när: Vid direkta frågor eller när man uttrycker personlig osäkerhet.
Begrepp och tema
Från juridisk språkbruk, där 'ge vid handen' betyder presentera som bevis eller indikation. Arkaisk men fortfarande använd i formella sammanhang. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lead to”
To be a cause of.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“führtet zu”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“tuoda esille”
huomauttaa, todeta
“prendre que”
Supposer que, admettre que.
“i korthet”
Sagt med [[få
“dochodzić do wniosku”
to come to a conclusion, to reach a conclusion
“tulgu mis tuleb”
kinnitusena: ...
Fler automatiska förslag på engelska
To be a cause of.
give in: yield
(idiomatic) To bring about; to lead to.
Fler idiom
man får inget utan ansträngning
Framgång kräver möda; den som inte anstränger sig kan inte förvänta sig att uppnå resultat.
leka i hågen
(idiomatiskt) (enträget) fresta eller sitta i tankarna
i ny och nedan
Sällan, mycket oregelbundet eller nästan aldrig. Uttrycket syftar på månens faser och beskriver något som händer ytterst sällan.
Andra uttryck att utforska
För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
ordsprakTyst som en mus
Helt tyst och stilla, utan att göra något ljud alls.
liknelseDen som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.
Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.
ordsprak