Gör rätt och räds för ingen.
Läs om betydelsen och användningen av "Gör rätt och räds för ingen.".
Betydelse
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
På engelska
“Do right and fear no man.”
Ordagrant: Do right and fear for no one.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon har alltid gjort rätt och räds för ingen, därför respekterar alla hennes integritet.
- ✓Fungerar när: När du agerar enligt dina etiska principer och inte bryr dig om kritik
- ✗Fungerar inte när: När etiska ställningstaganden kostar för mycket eller blockerar viktiga mål
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som betonar att hederlig och rättvis handling ger moralisk säkerhet. Integritet skyddar från rädsla. Tema: moral.
Liknande uttryck
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
Oskuld är bästa värn.
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“do the honorable thing”
Synonym of do the right thing
“ikke tro nogen over en dørtærskel”
overhovedet ikke tro på hvad nogen siger
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“parler juste”
Raisonner et s’exprimer avec justesse.
“la nåde gå for rett”
være overbærende mot noen som har gjort noe galt
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of do the right thing
To behave in a proper and lawful manner; to obey the rules and expectations of society.
(idiom) A person may be judged according to his behaviour towards other people
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som ingenting vet, om ingenting tvistar.
Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.
Det man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Andra uttryck att utforska
(bygga sitt hus) på lösan sand
Bygga något på en osäker, instabil grund som riskerar att kollapsa — sakna solid bas för sina planer eller beslut.
idiomful som stryk
Mycket ful, extremt otilltalande i utseendet. Stryk syftar på stryk/slag — något obehagligt — och förstärker graden av fulhet.
idiomkläcka ur
(reflexivt) säga, berätta
idiom