Ha ögonen med sig
Uttrycket "ha ögonen med sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ögonen med sig" betyder att vara uppmärksam och observant på sin omgivning; lägga märke till vad som händer runt omkring en..
På engelska
“keep your eyes peeled”
Ordagrant: have the eyes with oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste ha ögonen med dig när du går genom centrum – det finns mycket att hålla koll på.
- ✓Fungerar när: När man behöver vara uppmärksam på detaljer och sitt omgivning.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver passiva eller helt omedvetna fysiska handlingar.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket utgår från ögonen som vårt viktigaste observationsorgan. Att 'ha dem med sig' betyder att vara mentalt närvarande och aktivt lägga märke till omgivningen snarare än att vara distrakt. Uttrycket härstammar från sinne.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Fler idiom
det kalla kriget
Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.
som består av kompress, bomull och gasbinda i steril förpackning
slå för (ngn)
Ha starka känslor eller kärlek för någon; hjärtat klappar av tillgivenhet eller passion för den personen.
Andra uttryck att utforska
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
ordsprakNär veden är slut, slocknar elden.
Utan resurser eller näring upphör verksamhet, kärlek eller engagemang — precis som en eld som slocknar när bränslet tar slut.
ordsprakNågot för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.(Bohuslän) (SVO)
Ingenting är gratis — varje tjänst eller gåva förutsätter något i gengäld, även det minsta.
ordsprak