(ha) pengar som gräs
Läs om betydelsen och användningen av "(ha) pengar som gräs".
Betydelse
Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.
På engelska
“Money grows on trees”
Ordagrant: (have) money like grass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har pengar som gräs, det verkar inte spela någon roll hur mycket han spenderar på sina hobbies.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av rikedom eller när någon har ekonomiska resurser i överflöd.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om faktiskt växtlighet, eller när man beskriver begränsade ekonomiska medel.
Begrepp och tema
Gräs växer överallt och i överflöd naturligt. Metaforen liknar detta överflöd vid pengar—när man har pengar som gräs är de så rikliga att de nästan växer fram av sig själva. Tema: natur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“rich as Croesus”
(simile) Very wealthy.
“have penge på kistebunden”
have en (stor) opsparet sum penge
“Geld wie Heu haben”
(sehr) viele Zahlungsmittel besitzen; reich sein
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“gros sous”
(Sens figuré) (Familier) Somme d'argent importante.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“srać pieniędzmi”
to be very rich
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very wealthy.
(colloquial) Very rich.
A lot of money.
Fler idiom
ge hals
Att ge hals innebär att skrika eller ropa högt, att höja rösten kraftigt för att varna, kalla på hjälp eller uttrycka starka känslor.
stämma i bäcken
(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa
gå i sina penséer
Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.
Andra uttryck att utforska
Redlighet rosar sig själv.
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
ordsprakDen som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.
Den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap.
ordsprakBäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
ordsprak