Ha råg i ryggen
Läs om betydelsen och användningen av "ha råg i ryggen".
Betydelse
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
På engelska
“to have strength (to do what's morally right or the like), to have a bit of backbone”
Ordagrant: have rye in the back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon hade råg i ryggen och vägrade att acceptera sin chefs kränkningar längre.
- ✓Fungerar när: När man visar mod, vägrar ge efter eller tvärsäger motstånd
- ✗Fungerar inte när: När man är rädd, osäker eller låter andra dominera
Begrepp och tema
Metafor för att ha en stark ryggrad eller spinal styrka - att possudera karaktärsstyrka och mod. Tema: anatomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have it in for”
(transitive, colloquial) To be very angry with; to have a grudge against; to intend revenge against.
“have ryggen mod muren”
være i en ubehagelig eller trængt situation som det er svært at komme ud af
“Rücken haben”
umgangssprachlich: an Schmerzen, orthopädischen Problemen am Rücken leiden
“ottaa koville”
olla raskasta, vaikeaa kestää
“faire rage”
(Vieilli) Faire des efforts extraordinaires, faire tout son possible, se signaler en quelque chose ; en parlant en bien comme en mal.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“brać na klatę”
to take on (to consider oneself obligated to or responsible for something and bravely and persistently endure some kind of setback, trouble, misfortune, or negative consequence of an event)
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive, colloquial) To be very angry with; to have a grudge against; to intend revenge against.
(idiomatic) Integrity of character; resoluteness of will; mental resistance to doubt or discouragement.
(idiomatic, intransitive) To remain strong-willed or brave, especially when experiencing duress or adversity.
Fler idiom
politisk broiler
(nedsättande) påläggskalv inom ett politiskt parti, politiker med ingen eller liten arbetslivserfarenhet
i klara verba
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
som ett rö för vinden
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
Andra uttryck att utforska
Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
ordsprakSanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
ordsprakSött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
ordsprak