Hederlig förlust är bättre än neslig vinst.
Läs om betydelsen och användningen av "Hederlig förlust är bättre än neslig vinst.".
Betydelse
Att förlora med ärlighet och värdighet är mer värt än att vinna genom skamliga eller ohederliga metoder.
På engelska
“Better to lose with honor than to win with shame.”
Ordagrant: Honest loss is better than shameful win.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han vägrade att fiffla på skatten trots ekonomiska svårigheter - för honom är en hederlig förlust bättre än neslig vinst.
- ✓Fungerar när: Etiska val mellan framgång genom orättfärdiga medel eller att förlora med värdighet
- ✗Fungerar inte när: Vid överlevnadskris eller när inget moraliskt val är möjligt
Begrepp och tema
Uttrycket betonar att integritet värderas högre än materiell framgång. Det reflekterar klassisk västerländsk moral där handlingens karakter överväger resultatet. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
Bättre lida för sanning, än taga lön för lögn.
Ärlighet är värt mer än belöning för lögn — det är bättre att acceptera konsekvenserna av sanningen än att tjäna på att ljuga.
Där åtelen är, dit samlas ock örnarna.
Där det finns något att vinna eller hämta samlas de som vill ha del av det.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“good loser”
(informal) A person who responds graciously to losing.
“tab og vind med samme sind”
man bør ikke tage et nederlag for tungt, lige så lidt som man bør hovere over en sejr
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“vastoin parempaa tietoa”
tahallisesti tai tuottamuksellisesti valehdellen
“qui veut la fin veut les moyens”
Pour atteindre son but, il faut s’en donner les moyens, et cela même s’ils sont dégradants ou immoraux.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“amatööristaatust kaotama”
Õigust osaleda amatöörsportlaste võistlustel kaotama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) A person who responds graciously to losing.
It is better to be patient than impatient.
Better than nothing.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det börjar att gå nu, sa flickan, njöt äktenskapets fröjder.
En kvinna som åtnjöt sexuella nöjen utanför äktenskapet konstaterar ironiskt att det "börjar gå" — ett grovkornigt skämt om att ta äktenskapliga friheter i förväg.
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
Gråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.