Herre på täppan
Läs om betydelsen och användningen av "herre på täppan".
Betydelse
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
På engelska
“king of the hill (children's game)”
Ordagrant: lord on the carpet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är helt enkelt herre på täppan här och alla respekterar hans beslut.
- ✓Fungerar när: När någon har absolut kontroll och auktoritet över ett område eller situation.
- ✗Fungerar inte när: Vid delad ledning eller när auktoriteten ifrågasätts eller utmanas.
Begrepp och tema
Från jordbrukssammanhanget där täppan är en gård och herre är den som helt styr och bestämmer över sitt område. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
vara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
ingen mans land
Ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet.
få rätsida på ngt/ngn
Få ordning på något eller någon; förstå hur något fungerar eller få kontroll över en situation eller person.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“steady hand on the tiller”
(idiomatic, by extension) A person exhibiting such control.
“hånd i hanke med”
kontrol med; styr på
“Herr der Lage”
Person oder Gruppe/Institution, die etwas unter Kontrolle hat
“käsi kädessä”
käsillä toistensa käsistä kiinni pitäen
“homme de tête”
Homme qui réunit la capacité à la fermeté.
“ha bukten og begge endene”
Kontrollere en situasjon fullt og helt.
“trzymać w szachu”
to have in the palm of one's hand (to have control over)
“abielus mees”
Abielus olev mees.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, by extension) A person exhibiting such control.
(idiomatic) Reliable, composed control (of an organization or situation).
(idiomatic) Fully informed about, and in control of, something; up to speed with.
Relaterade ord
Fler idiom
träffa/slå huvudet på spiken
Säga eller göra exakt rätt sak; hitta den korrekta lösningen eller svaret på något.
den smala vägen
det (moraliskt) riktiga men svårare handlingssättet
med 20 (21, 22 etc.) år på nacken
Ha uppnått en viss ålder; bära på ett visst antal levda år. Används för att betona erfarenhet eller ålder.
Andra uttryck att utforska
Gamla vänner och prövade svärd är i nöden guld värde.
Gamla, betrodda vänner och beprövade redskap visar sitt sanna värde när man befinner sig i svåra situationer.
ordsprakräkna med
ta hänsyn till; inberäkna
frasKvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.
ordsprak