Högmod gör armod.
Läs om betydelsen och användningen av "Högmod gör armod.".
Betydelse
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: Pride makes poverty.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrade att sälja sitt företag till lägre pris och förlorade allt—högmod gör armod.
- ✓Fungerar när: Varna för stolthet och arrogans, förklara konsekvenser av övermod
- ✗Fungerar inte när: När man talar om berättigad stolthet eller konstruktivt självförtroende
Begrepp och tema
Bibliskt inspirerat ordspråk som uttrycker att överdrivet självförtroende och övermod leder till fall från högt ställe och förstöring. Tema: bibeln.
Liknande uttryck
Av den sista supen kommer den första örfilen.
Överdriven alkoholkonsumtion leder till bråk och våld — den sista droppen som gör att man tappar självkontrollen.
Den som alltid vet bäst lär sig aldrig något
Arrogans och självgodhet hindrar inlärning — den som tror sig veta allt är stängd för ny kunskap och andras perspektiv.
När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lose face”
lose social status, be humiliated
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“péter plus haut que le trou”
(Québec) Être snob ou trop orgueilleux.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
lose social status, be humiliated
Overexcitement, agitation.
Proud; arrogant.
Fler ordspråk
Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.
Med handskar fångar katten inga råttor.
Den som är alltför försiktig, finkänslig eller rädd att smutsa ner händerna uppnår ingenting.
Ont måste tidigt dämpas.
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.