Högt på pall gör djupt fall.
Läs om betydelsen och användningen av "Högt på pall gör djupt fall.".
Betydelse
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: High on the stool makes deep fall.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var högt uppsatt i regeringen, men högt på pall gör djupt fall - efter korruptionsskandalen förlorade han allt.
- ✓Fungerar när: När makthavare eller framgångsrika personer plötsligt ramlar från sin position.
- ✗Fungerar inte när: Vid gradvis förfall eller små motgångar utan att helt tappa positionen.
Begrepp och tema
Klassisk visdom om högmods faror. Ju högre man klättrar utan försiktighet, desto ödesdigert blir ett fall. Varnar för instabilitet och lyckas övergång. Tema: moral.
Liknande uttryck
Mången häves högt till sitt eget fall.
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Ju större nåd, ju större onåd.
Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.
Ju djupare brunnen gräves, desto mera vatten finner man.
Ju mer man anstränger sig eller fördjupar sig i något, desto större belöning eller kunskap får man.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every silver lining has a cloud”
Every good situation has the potential to turn bad.
“højt at flyve, dybt at falde”
jo større ambitioner eller succes man har, desto mere risikerer man at miste
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“revenir de loin”
Échapper à quelque grand mal, se tirer de graves erreurs.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“fortuna kołem się toczy”
what goes up must come down (everybody experiences some successes and some failures)
“Damoklese mõõk”
Pidevalt ähvardav oht näilise heaolu juures.
Fler automatiska förslag på engelska
Every good situation has the potential to turn bad.
To benefit in the long run from what seems initially to be a setback.
In the highest strata; at the height of status, success, etc.
Fler ordspråk
Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet.
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen.
Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.
Agelös lever, ärelös dör.
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
Andra uttryck att utforska
sacka efter
(börja) komma efter (andra)
idiommöta sitt Japan
Bokstavligt: 'att möta sitt Japan'. Härstammar från när det svenska fotbollslaget förlorades mot Japan vid Sommerolympiaden 1936.
idiombära sitt kors
Uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod.
idiom