Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång.
Uttrycket "Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång." betyder att kritik och protester förändrar ingenting — saker och ting fortsätter ändå som de brukar, oavsett hur mycket någon klagar..
På engelska
“It's all Greek to me.”
Ordagrant: The dog barks at the moon, it however goes its own way.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Arbetarnas protester mot omorganisationen fortsatte i månader, men hunden skäller på månen, den går dock sin gilla gång – företagsledningen hade redan fattat sitt beslut.
- ✓Fungerar när: När kritik eller protester ignoreras och saker fortsätter som vanligt.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken faktiskt leder till förändring eller påverkar beslutsfattare.
Ursprung och bakgrund
Bilden av hunden som skäller på månen illustrerar meningslösheten i att protestera mot något omöjligt att påverka – från folklig visdom om motsättningen mellan handling och faktisk påverkan. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Dagen kommer väl, om också inte tuppen gal.
Dagen infinner sig ändå, oavsett om tuppen väcker en. Saker sker av sig själva utan påminnelse.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Ingen är för gammal att lära.
Man kan alltid lära sig nya saker, oavsett ålder. Lärande har ingen åldersgräns.
Fler ordspråk
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.
Man bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
Den tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.