I grevens tid
Läs om betydelsen och användningen av "i grevens tid".
Betydelse
Precis i sista stund, när det nästan var för sent.
På engelska
“in the nick of time, not a minute too soon”
Ordagrant: in the count's time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
- ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
- ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter
Begrepp och tema
Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eleventh hour”
(idiomatic) A point in time which is nearly too late; the last minute.
“klokken tolv”
lige fremme, lige foran, lige forude
“kurz vor knapp”
just in time, at the last minute, at the eleventh hour
“viime tingassa”
viime hetkellä, juuri ennen kuin aika loppuu
“en temps et en heure”
in good time, in due time, in due course
“i grevens tid”
helt i siste liten; like før det er for sent
“w swoim czasie”
in good time (at a suitable time)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A point in time which is nearly too late; the last minute.
Synonym of at the last minute.
At the last possible moment; just before or within the assigned time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Guds barmhärtighet bor mitt i världen.
Guds godhet och medkänsla finns inte bara i kyrkan utan i vardagen, mitt bland människor och deras handlingar.
ordsprakDen som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
ordsprakBeck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.
ordsprak