Hoppa till huvudinnehåll

I grevens tid

Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..

Annons

På engelska

“in the nick of time, not a minute too soon”

Ordagrant: in the count's time

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
  • ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
  • ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter

Ursprung och bakgrund

Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik
Annons

Liknande uttryck

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

(komma) i elfte timmen

Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.

i sista ögonblicket

Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i grevens tid” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

och snöpligt ge sig av

en som ensam och förgäves talar eller varnar för ngt

sätta sig till doms över (ngn/ngt)

Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.

Andra uttryck att utforska

Man hämtar inte rent vatten i dyngpölen.

Från en dålig källa kan man inte förvänta sig något gott — miljön eller ursprunget avgör kvaliteten på resultatet.

ordsprak

lika som bär

(idiomatiskt) påfallande lika

liknelse

Far och mor är goda, men Gud är bättre.

Föräldrar ger kärlek och omsorg, men Guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda.

ordsprak