I grevens tid
Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..
På engelska
“in the nick of time, not a minute too soon”
Ordagrant: in the count's time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
- ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
- ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter
Ursprung och bakgrund
Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i elfte timmen
I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.
(komma) i elfte timmen
Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.
i sista ögonblicket
Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.
Fler idiom
(tisdag) om drygt en vecka
Tidsangivelse som pekar ut en viss veckodag (här tisdag) något mer än en vecka framåt – alltså inte den närmast kommande tisdagen utan den därpå följande, typiskt 8–13 dagar bort beroende på vilken veckodag det är idag.
dra jämnt
kunna umgås utan allvarligare konflikter
172017
Andra uttryck att utforska
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
ordsprakkära nån!
Utrop som uttrycker förvåning, förtjusning eller förskräckelse; ett milt svordomsersättande utrop utan egentlig adressat.
frassnälla nån (då)!
Ett utrop som uttrycker förvåning, otålighet eller mild frustration; används när något oväntat eller irriterande sker och man vill markera sin reaktion.
fras