Hoppa till huvudinnehåll

I grevens tid

Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..

Annons

På engelska

“in the nick of time, not a minute too soon”

Ordagrant: in the count's time

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
  • ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
  • ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter

Ursprung och bakgrund

Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik
Annons

Liknande uttryck

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

(komma) i elfte timmen

Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.

i sista ögonblicket

Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.

Fler idiom

316397

trycka ner ngn (i skorna)

Få någon att känna sig underlägsen eller värdelös; förnedra eller kväsa någon psykologiskt.

i några få lotter per jordägare; vanl. med sprängd byorganisation som följd

Andra uttryck att utforska

En ung kan dö, en gammal måste dö.

Döden är oviss för den unge men oundviklig för den gamle — alla måste dö, men ålder gör det till en visshet.

ordsprak

Av skåda växer kärlek.

Ju mer man ser någon, desto mer kan kärlek uppstå och växa. Närvaro och umgänge föder känslor.

ordsprak

Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.

Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.

ordsprak