I samma veva
Läs om betydelsen och användningen av "i samma veva".
Betydelse
Ungefär samtidigt, vid samma tillfälle.
På engelska
“At the same time”
Ordagrant: in the same wave
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi fick båda jobberbjudandet i samma veva.
- ✓Fungerar när: När två händelser inträffar samtidigt eller mycket nära varandra.
- ✗Fungerar inte när: När händelserna ligger långt ifrån varandra i tid.
Begrepp och tema
Veva refererar till ett rotationshjul eller handtag. Uttrycket betyder att två saker sker i samma rörelse eller samtidigt. Tema: mekanik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the same breath”
(idiomatic) Said or done almost simultaneously, in one sequence.
“en bloc”
på en gang, under ét
“im Zuge von”
während zeitgleich etwas anderes passiert oder gemacht wird
“yhtä aikaa”
samalla hetkellä, samaan aikaan
“dans le même temps”
at the same time, at once, in the same breath, simultaneously
“i det”
i samme øyeblikk som
“w czasie”
during (at the same time of)
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) Said or done almost simultaneously, in one sequence.
At the same time; simultaneously; together.
At the same time; together, concurrently, cotemporally.
Fler idiom
i bara mässingen
Helt naken, utan några kläder alls. Se även: [andra ord för naken](https://ordsynonymer.se/synonymer/naken)
slå näven i bordet
Bestämt markera sin auktoritet eller vilja, ta kontrollen och visa att man inte tänker kompromissa.
råka i omständigheter
Bli gravid, ofta oplanerat eller utom äktenskapet. En eufemism för oönskad graviditet.
Andra uttryck att utforska
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
ordsprakDär mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
ordsprakBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprak