Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.".
Betydelse
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
På engelska
“No man is an island”
Ordagrant: No one is so good that he does not have some flaw; no one so evil that he does not have some virtue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många kritiserar vår ledare hårt, men ingen är så god att han ej har något lyte — även han gör sitt bästa för företaget.
- ✓Fungerar när: Nyanseras bedömning av människor, accepteras komplexitet och imperfekta väsen
- ✗Fungerar inte när: Krävsklara handlingar utan nyansering eller när man fokuserar rent praktisk effektivitet
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk från västerländsk etik och filosofi som betonar människans dualism — ingen är helt perfekt eller helt ond. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fromt folk har ock sin galla.
Även fromma och snälla människor kan bli arga och bittra — ingen är helt utan aggressivitet eller ilska.
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“we all make mistakes”
Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.
“ingen roser uden torne”
intet er så godt eller smukt at det er helt fri for fejl eller ulemper
“jedem Narren gefällt seine Kappe”
jeder Mensch hat gewisse (merkwürdige) Eigenheiten, die man so hinnehmen sollte
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“nul n'est parfait”
nobody's perfect
“vel og bra”
Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.
“nikt nie jest bez ale”
w każdej osobie można znaleźć wady
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.
There are as many opinions as there are people who hold them.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler ordspråk
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.
Fruktan gör livet bittert.
Att leva i ständig rädsla förgiftar tillvaron och hindrar en från att njuta av livet.
Andra uttryck att utforska
veta sin plats
Acceptera sin underordnade roll och inte försöka överskrida sina befogenheter eller uppträda med mer självförtroende än vad som anses lämpligt.
idiomdet är inte att undra på
Det är fullt förståeligt eller inte förvånande — resultatet eller situationen är logisk med tanke på omständigheterna.
idiompeppar peppar
Ett skämtsamt uttryck som används i syfte att avvärja olycka.
fras