Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.
Läs om betydelsen och användningen av "Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.".
Betydelse
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: No one becomes a good sailor, as long as he has not gone through some storms.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min son tror han kan bli framgångsrik utan kamp, men ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar — det krävs möda och prövning.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att svårigheter utvecklar kompetens och karaktär
- ✗Fungerar inte när: När man lovpriser naturtalang eller omedelbar framgång utan motgångar
Begrepp och tema
Ordspråk från sjöfartstradition: faktiska stormar och faror på havet var nödvändiga för att utveckla verklig sjömanskskicklighet och mognad. Tema: sjöfart.
Liknande uttryck
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“failure is the best teacher”
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen”
to become good at something, effort is required
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“apprendre à la dure”
Apprendre par une expérience pénible, dans des circonstances difficiles, à la dure.
“skjær i sjøen”
Problemer eller hindringer som gjør det vanskelig å oppnå det man ønsker.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
Failing at something is the best way to gain experience and learn how to succeed at it.
Every good situation includes some aspect of misfortune or adversity.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Fler ordspråk
Dristig man har lyckan i följe.
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
Små grytor koka snart över.
Kortväxta eller unga personer kan ha ett häftigt temperament och bli arga snabbt.
När sant kommer fram, får lögnen skam.
Sanningen avslöjar alltid lögner till slut — den som ljugit ställs till svars och skäms.
Andra uttryck att utforska
inte tro sina ögon
Bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt.
idiomdet är högt i tak (i partiet)
Stor yttrandefrihet och tolerans för olika åsikter; man kan säga vad man tycker utan att bli bestraffad.
idiomsätta livet till
Dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation.
idiom