(inte) för allt smör i Småland
Läs om betydelsen och användningen av "(inte) för allt smör i Småland".
Betydelse
Ingenting i världen skulle få mig att göra det — används för att betona ett absolut nej eller vägran.
På engelska
“Not on your life”
Ordagrant: (not) for all the butter in Småland
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag skulle inte byta mitt jobb för allt smör i Småland.
- ✓Fungerar när: Vid stark vägran eller när man betonar något absolut nej
- ✗Fungerar inte när: Vid små, vardagliga nej eller begränsad motvilja
Begrepp och tema
Småland var känt för sitt höggradiga smör. Hyperbel för något mycket värdefullt man inte skulle offra för något annat. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not a little”
Much, no little, more than a little.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen”
to not see the forest for the trees
“niitä näitä”
kaikenlaista, ei mistään tietyistä asiasta
“pas pour un sou”
not ... at all, not ... in the least
“få vann på mølla”
{{kontekst|idiomatisk|språk
“nie śmierdzieć groszem”
to not have a pot to piss in
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
Much, no little, more than a little.
Ellipsis of there's no such thing as a free lunch
To be willing to pay as much as necessary to achieve an objective.
Fler idiom
det går på Guds försyn
Saker sker utan planering eller förberedelse — man litar på turen eller ödet snarare än att ha ordnat det i förväg.
ha många järn i elden
Arbeta med flera projekt eller möjligheter samtidigt, för att öka chansen att något lyckas.
undan för undan
Gradvis, steg för steg; något sker långsamt men kontinuerligt framåt.
Andra uttryck att utforska
När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.
ordsprakNär en gås dricker, så dricka alla de andra.
När någon i en grupp gör något, följer de andra efter. Beskriver flockbeteende och benägenheten att imitera varandra.
ordsprakBlandar man sig i drav, blir man äten av svin; blandar man sig i guld, blir man lagd i skrin.
Umgås man med dåligt folk behandlas man illa; umgås man med fint folk behandlas man med respekt. Sällskapet avgör hur man bemöts.
ordsprak