Inte lägga två strån i kors
Uttrycket "inte lägga två strån i kors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte lägga två strån i kors" betyder att vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete..
På engelska
“not lift a finger”
Ordagrant: not lay two straws in cross
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lägger inte två strån i kors utan sitter bara hemma och spelar spel.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons extrema lathet och ovilja att göra minsta ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Beskriver faktisk oförmåga eller fysiska begränsningar
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: två halmar i kors är så enkelt arbete att en lat person borde kunna göra det. Inte ens det kan man orka. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler idiom
Lämna någon i sticket– Överge någon som är i fara. Från tyskansjemanden im Stich lassen.Stickavser stickvapen i strid. Även på formen ”Bli lämnad i sticket”
Överge någon som är i fara. Från tyskansjemanden im Stich lassen.Stickavser stickvapen i strid. Även på formen ”Bli lämnad i sticket”
ihärdighet ger så småningom resultat
Tålmodigt och envist arbete leder till framgång i längden; den som inte ger upp når sitt mål.
(ngt) går ngns näsa förbi
Man missar något man hoppats på eller hade rätt till — det går en förbi utan att man får del av det.
Andra uttryck att utforska
Man skall ej sätta ljuset under skäppan.
Dölj inte dina talanger eller kunskaper — låt dem komma andra till nytta och synas öppet.
ordsprakTänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.
Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.
ordsprakEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprak