Inte lägga två strån i kors
Läs om betydelsen och användningen av "inte lägga två strån i kors".
Betydelse
Vara extremt lat och ovillig att anstränga sig eller göra minsta lilla arbete.
På engelska
“not lift a finger”
Ordagrant: not lay two straws in cross
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lägger inte två strån i kors utan sitter bara hemma och spelar spel.
- ✓Fungerar när: Beskriver någons extrema lathet och ovilja att göra minsta ansträngning
- ✗Fungerar inte när: Beskriver faktisk oförmåga eller fysiska begränsningar
Begrepp och tema
Från jordbruket: två halmar i kors är så enkelt arbete att en lat person borde kunna göra det. Inte ens det kan man orka. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“spare no effort”
(idiomatic) To do everything within one's powers to achieve something.
“give en god dag i noget”
være ligeglad med noget; ikke bekymre sig om noget
“nichts auf etwas geben”
to not care for, to not give a damn
“olla panematta tikkua ristiin”
olla tekemättä mitään jonkin eteen
“se soucier comme d'une guigne de”
to not give a damn about (something)
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“nie chcieć znać”
to not want anything to do with
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To do everything within one's powers to achieve something.
(idiomatic) Showing no emotional reaction.
(informal, idiomatic) To rest; to make little to no effort.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
ordsprakDum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakDen i mig, sa bagaren om galten.
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
ordsprak