Ja och nej gör trätan lång.
Uttrycket "Ja och nej gör trätan lång." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ja och nej gör trätan lång." betyder att att svara både ja och nej — vara obeslutsam eller motsägelsefull — förlänger onödigt en tvist eller diskussion..
På engelska
“Yes and no makes the quarrel long.”
Ordagrant: Yes and no makes the quarrel long.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ja och nej gör trätan lång — vi behöver ett klart svar från styrelsen för att kunna komma vidare.
- ✓Fungerar när: När någon är obeslutsam eller motsägelsefull i en konflikt eller förhandling.
- ✗Fungerar inte när: När det finns skäl att ge ett nyanserat svar eller båda perspektiv är viktiga.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som återspeglar visdom från praktisk konfliktlösning: tydliga svar löser tvister snabbare än motstridiga eller otydliga svar.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler ordspråk
Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.
Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare.
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
Det har sig inte så lätt att tämja tjurar som andra nöt.
Svårare fall kräver mer ansträngning — det som fungerar för vanliga problem fungerar inte alltid för de riktigt besvärliga.
Andra uttryck att utforska
tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)
idiom(gå) på bete
Låta sig luras eller lockas av något lockande; falla för en frestelse eller ett trick.
idiomBeväpnad till tänderna– Vara väl förberedd och utrustad. ”Studenterna var beväpnade till tänderna med frågor inför sista föreläsningen.”
Vara väl förberedd och utrustad. ”Studenterna var beväpnade till tänderna med frågor inför sista föreläsningen.”
idiom