Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
Läs om betydelsen och användningen av "Kalla icke på fan, han kommer nog objuden.".
Betydelse
Locka inte fram olycka eller ondska — problem och faror dyker ändå upp av sig själva utan att man behöver kalla på dem.
På engelska
“Don't invite trouble; it will come anyway.”
Ordagrant: Do not call on the devil, he will surely come uninvited.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi får bara leva normalt och inte oroa oss för mycket — kalla icke på fan, han kommer nog objuden.
- ✓Fungerar när: När man varnar mot att väcka fram olycka genom att grubbla eller fresta skäbnen.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om att aktivt arbeta för att undvika problem genom försiktighet.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk från folktron: ondska och olycka kommer av sig själva utan att man behöver väcka dem. Varning mot att fresta ödet eller satans krafter. Tema: folktro.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“ingen ko på isen”
ingen problemer; ingen fare
“wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit”
speak of the devil and he shall appear, speak of the devil
“jauhaa paskaa”
puhua tarpeettomasti
“la faute à pas de chance”
it's nobody's fault, it's just ill luck
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går galt kan man regne med at enda mer vil gå galt.
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Bad luck; misluck; misfortune.
Unexpected help; miracle, deus ex machina, godsend.
Fler ordspråk
Ombyte är icke alltid förbättring.
Att byta ut något mot något annat garanterar inte att det nya är bättre — förändring kan vara sämre.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Där misstankan träder in, går kärleken ut.
När misstro uppstår i en relation försvinner kärleken — de kan inte samexistera.
Andra uttryck att utforska
roten till det onda
Den grundläggande orsaken till ett problem eller något dåligt; det ursprungliga felet som leder till vidare svårigheter.
idiomha snö i håret
Vara gammal eller åldrad. Vit hårfärg liknas vid snö som symbol för hög ålder.
idiomLydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
liknelse